Mais ce n'est qu'une simple affirmation sans arguments valables.
La simple affirmation d'un droit nuit au processus.
Aucun autre pays au monde n'accorde à tout individu un droit pour la simple affirmation d'une persécution politique.
No other country in the world grants every human being a legal right to asylum based on the simple assertion of political persecution.
Elle ne constitue donc rien de plus qu'une "simple affirmation" en ce qui concerne cet élément et elle est par conséquent totalement insuffisante.
The petition therefore offers nothing more than "simple assertion" with respect this element and is consequently wholly insufficient.
Cette simple affirmation représente un autre pilier de la philosophie de l'entreprise.
Cette toute simple affirmation reflète bien tous vos droits et vos obligations comme profession.
Elles cherchent ainsi à remplacer une analyse factuelle et juridique par une simple affirmation.
That attempt seeks to replace legal and factual analysis with mere assertion.
Or, une simple affirmation ne suffit pas à prouver la mise en conformité.
However, a mere assertion is insufficient to prove compliance.
Il s'agit d'une simple affirmation non corroborée en fait ou en droit.
It is a mere assertion not backed up by fact or by law.
Une simple affirmation n'est pas une preuve.
Mere assertion does not amount to proof.
Or, il s'agit d'une simple affirmation.
However, this was mere assertion.
Une simple affirmation dérobe souvent le charme de quelque chose qui pourrait ne pas être dit.
A simple statement often takes away the charm of something which may be left unsaid.
Dans ces conditions, la simple affirmation de ne pas avoir modifié le contenu des pages ne peut suffire.
Under these conditions, the mere assertion that the content of the pages had not been modified cannot suffice.
