Mais ce n'est qu'une simple affirmation sans arguments valables.
La simple affirmation d'un droit nuit au processus.
Aucun autre pays au monde n'accorde à tout individu un droit pour la simple affirmation d'une persécution politique.
No other country in the world grants every human being a legal right to asylum based on the simple assertion of political persecution.
Elle ne constitue donc rien de plus qu'une "simple affirmation" en ce qui concerne cet élément et elle est par conséquent totalement insuffisante.
The petition therefore offers nothing more than "simple assertion" with respect this element and is consequently wholly insufficient.
Cette toute simple affirmation reflète bien tous vos droits et vos obligations comme profession.
Il me semble par conséquent qu'une simple affirmation sur le manque de précision de certains objectifs n'apporte rien de nouveau au paragraphe en question.
Therefore I think that a simple statement on the lack of precision of certain objectives does not add anything to this point.
Elles cherchent ainsi à remplacer une analyse factuelle et juridique par une simple affirmation.
That attempt seeks to replace legal and factual analysis with mere assertion.
Or, une simple affirmation ne suffit pas à prouver la mise en conformité.
However, a mere assertion is insufficient to prove compliance.
Or, il s'agit d'une simple affirmation.
However, this was mere assertion.
Dans ces conditions, la simple affirmation de ne pas avoir modifié le contenu des pages ne peut suffire.
Under these conditions, the mere assertion that the content of the pages had not been modified cannot suffice.
Il est certain que la simple affirmation par l'accusé d'une croyance au consentement ne sera pas suffisante.
It is clear that the mere assertion of belief in consent by the accused will not suffice.
L'établissement prima facie du bien-fondé d'une allégation ne peut pas se ramener à une simple affirmation non étayée.
The establishment of the prima facie case cannot be reduced to mere assertion, without supporting evidence.
Une simple affirmation, non étayée par des éléments de preuve pertinents, ne pourra pas être jugée suffisante pour satisfaire aux prescriptions du présent paragraphe.
Simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence, cannot be considered sufficient to meet the requirements of this paragraph.
