It is a ball of thread with silver that gives a bright festive touch to summer clothes.
C'est une boule de fil avec de l'argent qui donne une touche festive lumineuse aux vêtements d'été.
Before the ball of thread is cut into smaller pieces, to be used as bracelets, the monks bless it in a special ritual.
Avant que la boule de fil ne soit coupée en petits morceaux pour servir de bracelets, les moines la bénissent lors d'un rituel.
Make a ball of thread really magical, decorating it with a led garland, and then your room will shine with new colors.
Faites une boule de fil vraiment magique, décorez-la avec une guirlande led, puis votre pièce brillera avec de nouvelles couleurs.
His thoughts were unwound, like a ball of thread in disarray.
Babysitter: Here's the needle, ball of thread and help me finish it.
Ariadna is named after the daughter of King Minos who, in Greek mythology, gave Theseus the ball of thread that enabled him to find his way out of the labyrinth.
Ce projet « Ariane » tire son nom de la fille du roi Minos qui, dans la mythologie grecque, a donné à Thésée le fil qui lui a permis de retrouver son chemin dans le labyrinthe.
In Greek mythology, Ariadne gave a ball of thread to Theseus to unwind as he negotiated the Cretan labyrinth in order to fight the Minotaur.
Dans la mythologie grec, Thésée suivait le fil d'Ariane à travers le labyrinthe crétois pour combattre le Minotaure et sauver sa bien aimée.
These are arbitrary, insignificant, incoherent proposals, sometimes dictated by the national political agenda, and transform the third pillar into an ever-expanding universe, containing chaos in all directions; a bureaucratic ball of thread without ends.
Ce sont des propositions arbitraires, minuscules, incohérentes, dictées parfois par l'ordre du jour politique national, qui transforment le troisième pilier en un univers en expansion continue, chaotique, en un écheveau bureaucratique.
These are arbitrary, insignificant, incoherent proposals, sometimes dictated by the national political agenda, and transform the third pillar into an ever-expanding universe, containing chaos in all directions; a bureaucratic ball of thread without ends.
Ce sont des propositions arbitraires, minuscules, incohérentes, dictées parfois par l'ordre du jour politique national, qui transforment le troisième pilier en un univers en expansion continue, chaotique, en un écheveau bureaucratique.