Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filnm
View images
Vertaling van "fil" in Engels
Definitie
Les enfants ont baissé la tête pour passer sous le fil électrique.
The children lowered their heads to pass under the electric wire.
Chaque vrille de la plante de concombre s'attache fermement au fil tendu.
Each tendril of the cucumber plant grips firmly onto the taut wire.
La créativité est le fil rouge qui traverse toutes ses œuvres d'art.
The common thread of creativity runs through all of her artwork.
Avec la fatigue, je perds très vite le fil de mes idées.
When I'm tired, I lose the thread very quickly.
La filature de diverses fibres crée des textures uniques dans chaque fil.
The spinning of various fibers creates unique textures in each yarn.
Elle a appris à bobiner proprement le fil autour de la bobine.
She learned how to wind the yarn neatly around the spool.
Un fil de laine doux évite d'irriter la peau sensible du bébé.
A soft wool yarn helps avoid irritating the baby's sensitive skin.
Plusieurs moineaux se sont posés sur le fil électrique devant la maison.
Several sparrows perched on the electrical wire in front of the house.
Le filage produit un fil résistant adapté à divers projets de tricot.
The spinning creates strong yarn suitable for various knitting projects.
Elle a poussé un cri lorsque le fil cassé fit sauter le bouton.
She gasped as the snapped thread caused the button to pop off.
Sans assez de mou, le fil pourrait se rompre sous la pression.
Without enough slack, the wire could snap under pressure.
Il observe la machine qui tord les brins en un fil épais.
He watches as the machine twists the strands into a thick thread.
Veuillez enrouler le fil fermement pour éviter qu'il ne se défasse.
Please wind the thread tightly to prevent it from unraveling.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fil
thread
wire
edge
cutting edge
fiber
Uitdrukkingen met fil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
au bout du fil adv.
at the end of the string
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
au fil de prep.
over the course of
"Au fil des années, leur amitié s'est renforcée."
au fil de l'eau adv.
downstream · with the current
"Les bûches dérivent au fil de l'eau vers l'aval."
! coup de fil n.
phone call
"Je vais donner un coup de fil à ma mère ce soir."
fil à couper le beurre n.
wire cheese slicer
"Elle utilise un fil à couper le beurre pour faire des tranches parfaites."
! passer un coup de fil à v.
call · give a call
"Je vais passer un coup de fil à ma mère ce soir."
! perdre le fil de ses idées v.
lose one's train of thought
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
qui est au bout du fil ? exp.
who's on the line
"Allô, qui est au bout du fil ?"
! recevoir un coup de fil v.
get a call · get a phone call
"J'ai reçu un coup de fil de ma sœur hier soir."
suivre le fil v.
trace · follow
"Il faut suivre le fil électrique jusqu'à la prise."
! perdre le fil v.
lose track · lose the thread
"Au milieu du débat, j'ai complètement perdu le fil."
au fil des ans adv.
over the years · through the years
"Au fil des ans, elle a développé une grande expertise."
reprendre le fil v.
pick up where one left off
"Après la digression, il a repris le fil de son récit."
à l'autre bout du fil adv.
on the other end of the line
"Mon ami à l'autre bout du fil semblait très inquiet."
au fil des années adv.
over the years
"Au fil des années, elle a appris à parler couramment français."
au fil des heures adv.
as the hours go by
"Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail."
au fil des siècles adv.
over the centuries
"Les traditions se sont transformées au fil des siècles."
au fil du chemin adv.
along the way · as you go
"Elle a appris au fil du chemin à mieux se connaître."
au fil du temps adv.
over time · as time goes by
"Au fil du temps, elle a appris à mieux se connaître."
! c'est cousu de fil blanc exp.
it's obvious
"Son mensonge, c'est cousu de fil blanc !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fil in het Frans
Suggesties
fil du temps
+10k
au fil du temps
+10k
de fil
+10k
sans fil
+10k
au fil des ans
+10k
au fil des années
+10k
au fil de
+10k
coup de fil
+10k
Resultaten: 151503. Exact: 151503. Verstreken tijd: 574 ms.
