Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ballot-rigging

/'bælət 'rɪɡɪŋ/

Vertaling van "ballot-rigging" in Frans

NEW

fraude électorale

trucage des élections

trucage des scrutins

Consequently, these elections will proceed in an atmosphere of tension and mobilization against a possible ballot-rigging.

En conséquence, ces élections vont se dérouler dans une atmosphère de tension et de mobilisation contre une éventuelle fraude électorale.

The latter cannot participate in the government due to a suspended two-year sentence for ballot-rigging.

Condamné à deux ans de prison avec sursis pour fraude électorale, ce dernier ne peut rejoindre le gouvernement.

After clear evidence of ballot-rigging, several candidates called for the election to be completely annulled.

Après le trucage avéré du scrutin, plusieurs candidats ont demandé l'annulation complète des élections.

Whether or not there was ballot-rigging is not in question.

Il n'est pas question ici de savoir s'il y a eu fraude ou non.

It is they who must now ensure that the elections are free and fair and take place without ballot-rigging, so that a government can be founded on trust and become a significant interlocutor for the EU.

Ce sont eux qui doivent maintenant veiller à ce que les élections soient libres et équitables et ne soient pas entachées de fraudes, de sorte qu'un gouvernement puisse être établi sur des relations de confiance et devenir un interlocuteur clé pour l'UE.

Besides, in case of a backlash caused by too much ballot-rigging, these warlords could be an insurance policy against the risk of an ethnic coalition of the non-Pashtun minorities against Karzai. The regime's corruption backfires

Qui plus est, en cas de retour de bâton causé par des fraudes trop visibles, ces chefs de guerre pouvaient constituer une assurance contre le risque que se forme une coalition anti-Karzai sur la base des minorités non pachtounes.

The CIA already caused him to lose the elections last June by creating the HDP from nothing, but was overtaken by the massive ballot-rigging during the elections in September.

La CIA lui a déjà fait perdre les élections de juin en créant de toute pièces le HDP, mais a été dépassée par le trucage massif des élections de septembre.

In general, there were no serious incidents affecting law and order on election day, and no ballot-rigging.

En général, il n'y a pas eu de trouble grave de l'ordre public le jour des élections, ni de cas grave de fraude électorale.

It says in my report - and I said so in my speech - that the elections were marked by widespread and general ballot-rigging, and voting and counting irregularities.

J'ai dit dans mon texte - et mon intervention en fait foi - que les élections ont été entachées de fraudes et d'irrégularités générales et répandues lors des opérations de vote et de dépouillement.

It says in my report - and I said so in my speech - that the elections were marked by widespread and general ballot-rigging, and voting and counting irregularities.

J'ai dit dans mon texte - et mon intervention en fait foi - que les élections ont été entachées de fraudes et d'irrégularités générales et répandues lors des opérations de vote et de dépouillement.

The irregularities in the elections, referred to in my previous report (S/1994/375), did not constitute ballot-rigging and thus had no impact on the election results as a whole.

Les irrégularités mentionnées dans mon rapport antérieur (S/1994/375) ne signifient pas qu'il y a eu fraude électorale et, en fin de compte, n'ont pas eu d'incidence sur les résultats des élections d'une manière générale.