He lolla'd my palooza, and bam, here you are.
Il a lollé mon palooza et boum, te voilà.
Someone told him and bam, massive coronary.
Quelqu'un lui a dit et boum, crise cardiaque.
Guessing driver sees him too late, and bam.
J'imagine que le chauffard l'a vu trop tard, et boum.
It's all the buildup and then, bam.
Il y a toute cette attente et puis boum.
He was here all alone, then bam.
Il était là tout seul, et boum.
Suddenly her husband drops dead, bam, you got one.
Son mari meurt, boum, en voilà un.
I go to the seminar, and bam, I'm in.
Un séminaire et boum, je suis prête.
Then bam! That's exactly when the ex-wife shows up.
Puis Boum! C'est à ce moment-là que l'ex-femme se pointe.
Then just like that, bam, I'm going to Baltimore.
Et voilà, boum, je pars à Baltimore.
One more blasphemy for good measure, and then... bam.
Un blasphème de plus pour faire bonne mesure et puis couic.
If the baby doesn't see the water coming... bam.
Si le bébé ne voit pas l'eau venir... bam.
I come out the store and, bam, there you are.
Je sors de l'épicerie et, bam, vous voila.
Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down.
Il heurte le sommet d'un iceberg, et bam, il coule.