The old book contained baneful knowledge that no one should ever possess.
Le vieux livre contenait un savoir néfaste que personne ne devrait jamais posséder.
Finding the baneful artifact unleashed horrors that had long been forgotten.
Trouver l'artefact néfaste a libéré des horreurs depuis longtemps oubliées.
Among the mounds of debris, that too would be a baneful affair.
Parmi les amas de débris, ce travail allait aussi être funeste.
They have had a baneful effect on reconstruction efforts and development programmes.
Elles ont eu un effet funeste sur les efforts de reconstruction et les programmes de développement.
Such an one will successfully hide his baneful designs and outwit all to attain revenge for fancied wrong or other low desire until the victim is within his power.
Un tel fou réussit à cacher ses desseins pernicieux et à duper tout le monde, pour arriver à se venger d'un mal supposé, ou à réaliser un autre désir bas, jusqu'à ce que la victime soit en son pouvoir.
Thousands have felt the influence of its terrible power and baneful effects.
Des milliers de personnes ont senti l'influence de son pouvoir terrible et de ses effets pernicieux.
The baneful effects of the virus turned a peaceful day into chaos.
Les effets néfastes du virus ont transformé une journée paisible en chaos.
They were warned about the baneful effects of neglecting their health.
Ils ont été avertis des effets néfastes de négliger leur santé.
The baneful results of the accident were felt across the entire city.
Les résultats néfastes de l'accident se sont fait sentir dans toute la ville.
The baneful storm approached quickly, threatening their safety with its fierce winds.
La tempête néfaste approchait rapidement, menaçant leur sécurité avec ses vents violents.
The baneful tide of misinformation swept through the community, causing unrest.
La marée néfaste de désinformation a balayé la communauté, causant des troubles.
Those baneful weeds choked the garden, suffocating the beautiful flowers beneath.
Ces mauvaises herbes néfastes ont étouffé le jardin, suffoquant les belles fleurs en dessous.
The baneful haze hung over the city, a constant reminder of its pollution.
La brume néfaste planait sur la ville, rappel constant de sa pollution.