Our collective carries the banner of social inclusion across the whole country.
Notre collectif porte la bannière de l'inclusion sociale dans tout le pays.
These volunteers carry the banner of animal protection in our rural region.
Ces bénévoles portent la bannière de la protection animale dans notre région rurale.
The paper's banner announces an unexpected rise in unemployment this quarter.
Le bandeau du journal annonce une hausse surprise du chômage ce trimestre.
The designer suggests changing the banner's color to catch readers' eyes more effectively.
Le graphiste propose de changer la couleur du bandeau pour attirer davantage l'œil du lecteur.
They saw the funny side when the banner printed their name wrong.
Ils ont pris avec humour que la banderole ait mal imprimé leur nom.
A large, colorful banner clearly marked the marathon's finish line.
Une large banderole colorée marquait clairement la ligne d'arrivée du marathon.
At conferences, he carries the banner of patients with rare diseases.
En conférence, il porte la bannière des patients atteints de maladies rares.
The trailing banner announced the festival's opening day in bright colors.
La banderole suspendue annonçait l'ouverture du festival en couleurs vives.
Their club carries the banner of reading for disadvantaged young people.
Leur club porte la bannière de la lecture pour les jeunes défavorisés.
The advertising banner suspended over the stadium announced the new official sponsor.
La bannière publicitaire suspendue au-dessus du stade annonçait le nouveau sponsor officiel.
They put the banner front and center to leave it in plain sight.
Ils ont mis la banderole en évidence pour la laisser in plain sight.
During the demonstration, they will roll out the banner for visibility.
Pendant la manifestation, ils déploieront la banderole pour plus de visibilité.
That coalition carries the banner of precarious workers in the digital sector.
Cette coalition porte la bannière des travailleurs précaires du secteur numérique.