Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drapeaunm
View images
Vertaling van "drapeau" in Engels
Definitie
Le juge de touche lève son drapeau pour signaler un hors-jeu évident.
The touch judge raises his flag to indicate a clear offside.
Deux soldats blessés portaient ensemble le drapeau au milieu de la foule émue.
Two wounded soldiers together bore the flag amid the emotional crowd.
Le prince conquérant rêvait d'unir tous les territoires sous un seul drapeau.
The conquering prince dreamed of uniting all the lands under a single banner.
Même après la scission du parti, une petite branche a tenu haut le drapeau.
Even after the party split, a small branch kept the banner flying.
Face à la concurrence féroce, l'entreprise a finalement abaissé le drapeau.
Faced with fierce competition, the company ultimately lowered the flag.
Un grand drapeau tricolore décorait l'entrée du stade avant le match important.
A large tricolour flag decorated the stadium entrance before the big match.
Ils ont décidé de lever un drapeau blanc pour signaler leur reddition immédiate.
They decided to raise a white flag to signal their immediate surrender.
Les porteurs du drapeau marchaient à pas comptés durant toute la cérémonie officielle.
The flag bearers walked with measured steps throughout the entire official ceremony.
Nos jeunes athlètes porteront le drapeau pour toute la ville ce soir.
Our young athletes will carry the flag for the whole town tonight.
La mairie a gardé son drapeau en berne pendant la semaine de deuil.
City hall kept its flag at half-mast during the week of mourning.
Chaque bâtiment municipal avait son drapeau en berne après l'attentat terroriste.
Every municipal building had its flag at half-staff after the terrorist attack.
Le drapeau du stade est resté en berne pendant la minute de silence.
The stadium's flag remained at half-staff during the moment of silence.
Le jeune cadet tremblait légèrement en abaissant le drapeau devant ses supérieurs.
The young cadet trembled slightly while lowering the flag before his superiors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of drapeau
flag
regimental flag
regimental standard
flag
ragged text
nasal dressing
Uitdrukkingen met drapeau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
abaisser le drapeau v.
lower the flag
"Les soldats abaissent le drapeau à la fin de la journée."
baisser le drapeau v.
lower the flag
"Les soldats baissent le drapeau à la fin de la journée."
drapeau vert n.
green flag
"Le drapeau vert flotte au sommet du mât dans le jardin."
lever un drapeau v.
raise · hoist
"Les soldats lèvent le drapeau national chaque matin à huit heures."
porter le drapeau v.
carry the flag
"Il va porter le drapeau français lors de la parade militaire."
drapeau blanc n.
white flag
"Les soldats ont hissé le drapeau blanc pour arrêter les combats."
drapeau rouge n.
red flag
"Les manifestants brandissaient le drapeau rouge lors de la grève."
lever le drapeau blanc v.
raise the white flag
"Après trois heures de négociation, il a levé le drapeau blanc."
planter son drapeau v.
stake one's claim
"Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique."
planter un drapeau v.
plant a flag
"Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne."
en drapeau adj.
fluttering
"Ses cheveux étaient en drapeau dans la brise matinale."
faux drapeau n.
false flag
"L'attentat était un faux drapeau destiné à accuser un pays voisin."
mettre son drapeau dans sa poche v.
keep one's opinions to oneself
"Il a préféré mettre son drapeau dans sa poche pendant la réunion."
montrer le drapeau v.
show the flag
"L'ambassadeur est venu montrer le drapeau lors de la cérémonie officielle."
opération sous faux drapeau n.
false flag operation
"Cette attaque était une opération sous faux drapeau pour justifier l'invasion."
planter le drapeau v.
plant the flag
"Il va planter le drapeau de l'entreprise dans cette région."
mise en drapeau n.
feathering · propeller feathering
"Le pilote a effectué la mise en drapeau de l'hélice après la panne moteur."
le drapeau noir flotte sur la marmite exp.
"Avec le chômage du père, le drapeau noir flotte sur la marmite chez eux."
drapeau américain n.
American flag
"Le drapeau américain flotte au sommet du bâtiment gouvernemental."
drapeau britannique n.
British flag · Union Jack
"Le drapeau britannique flotte au-dessus du palais de Buckingham."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor drapeau in het Frans
Suggesties
drapeau national
+10k
drapeau bleu
+10k
porte-drapeau
+10k
drapeau blanc
9740
drapeau à damier
4530
drapeau tricolore
4420
drapeau rouge
+10k
drapeau américain
+10k
Resultaten: 47366. Exact: 33765. Verstreken tijd: 116 ms.
