Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bare assertions
Geflecteerde vorm van bare assertion
Vertaling van "bare assertions" in Frans
simples affirmations
simples assertions
These claims were nothing more than bare assertions on his part.
Ces prétentions n'étaient rien d'autre que de simples affirmations de sa part.
We consider that this provision does not allow those authorities to make their determinations on the basis of bare assertions made by interested parties.
Nous considérons que cette disposition ne permet pas à ces autorités d'établir leurs déterminations sur la base de simples affirmations faites par les parties intéressées.
Where Korea does contest facts, it generally does so on the basis of bare assertions.
Lorsque la Corée conteste véritablement des données de fait, elle le fait en général sur la base de simples assertions.
Korea's bare assertions in relation to all banks are insufficient to rebut the detailed matters of fact referred to in Regulations 1480/2003 and 708/2003.
Les simples assertions de la Corée au sujet de toutes les banques sont insuffisantes pour réfuter les questions de fait détaillées mentionnées dans les Règlements 1480/2003 et 708/2003.
The complainants submit that they have discharged the burden of presenting an "arguable case", sufficient to require a response based on concrete evidence from the State party, rather than general assumptions or bare assertions.
Les requérants déclarent s'être acquittés de l'obligation qui leur incombait de présenter des «arguments défendables», suffisamment solides pour que l'État partie soit tenu de répondre en fournissant des éléments de preuve concrets, et non de vagues suppositions ou de simples affirmations.
The findings cited by Brazil are just bare assertions, without any supporting reasoning.
Les constatations citées par le Brésil ne sont que de simples affirmations, sans aucun raisonnement à l'appui.
The European Union contends that China made bare assertions about the alleged bias of the 15 day period, and that "mere speculations" are not sufficient to substantiate an argument.
L'Union européenne soutient que la Chine a avancé de simples affirmations au sujet de la partialité alléguée de la période de 15 jours et que de "simples spéculations" ne sont pas suffisantes pour étayer un argument.
7.293 In the Panel's view, many of the allegations regarding Nuctech's start-up situation were not supported by evidence, but rather were bare assertions.
7.293 De l'avis du Groupe spécial, bon nombre des allégations concernant la situation de démarrage de Nuctech n'étaient pas étayées par des éléments de preuve, mais étaient plutôt de simples affirmations.
Instead, China offers bare assertions without even pointing to any language in the memorandum.
Par contre, la Chine fait de simples assertions sans même mettre en avant un quelconque passage du Mémorandum.
In the Tribunal's view, the information provided by ADRM goes well beyond bare assertions.
Le Tribunal est d'avis que les renseignements fournis par ADRM sont bien plus que de simples affirmations.
The European Union argues that China confuses bare assertions with evidence.
Elle fait valoir que la Chine confond de simples affirmations avec des éléments de preuve.
Bare assertions of full-length instead of the evidence today, few people believe.
Simples affirmations de la pleine longueur au lieu de la réalité d'aujourd'hui, peu de gens croient.
No evidence is cited to back these bare assertions, which raise obvious questions.
Aucune preuve n'est citée pour corroborer ces affirmations dénuées de fondement, qui soulèvent des questions évidentes.
Synoniemen voor bare assertions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
