They welcome the solar barque at the beginning of its nocturnal journey.
Ils accueillent la barque solaire au début de son voyage nocturne.
Griffith proposes to see there, the solar barque approaching the chapel.
Griffith propose d'y voir la barque solaire approchant la chapelle.
571-ton barque built in Moncton by Joseph Salter.
Trois-mâts de 57 tonneaux construit à Moncton par Joseph Salter.
A four-masted barque, square-rigged on the first three masts.
Quatre-mâts barque, gréé de voiles carrées sur les trois premiers mâts.
When the barque got closer, I noticed a bright figure.
Quand la barque se rapprocha, j'ai remarqué un personnage lumineux.
In a barque she sails across the high lands of the past.
Dans une barque, elle navigue à travers les hauts plateaux du passé.
The middle register begins with the solar barque again.
Le registre du milieu commence à nouveau par la barque solaire.
Above this mound, a solar barque is shown.
Au-dessus de la butte, une barque solaire est visible.
Happily, my barque reached the coast before sunrise.
Heureusement, ma barque a atteint la côte avant le lever du soleil.
Constellations by which to steer the barque of the soul.
Constellations permettant de diriger la barque de l'âme.
An improbable sort of barque, I grant you, but at least it floats.
Une improbable sorte de barque, je le concède, mais au moins elle flotte.
Settled onto a makeshift barque, you can sail between strangler figs and herbaceous lianas.
Campé sur une barque de fortune, vous voguez entre les figuiers étrangleurs et les herbacées lianes.
The latter would have been put in a barque, without provisions... and abandoned to the sea.
Ces derniers auraient été mis dans une barque, sans provisions... et jetés à la mer.