Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barquenf
View images
Vertaling van "barque" in Engels
La barque a dérivé vers les roseaux, rendant la navigation difficile.
The boat drifted toward the reeds, making it hard to navigate.
On voit bien la barque qui glisse sans contrôle sur le courant trop fort.
You can clearly see the boat drifting helplessly along in the strong current.
Un leader inspirant peut mener la barque même quand l'équipe est réticente.
An inspiring leader can steer the ship even when the crew is reluctant.
Elle a utilisé un seau pour vider l'excès d'eau de la petite barque.
She used a bucket to bail out the excess water from the small rowboat.
Une petite barque précède le bateau de pêche pour repérer les rochers dangereux.
A small rowboat goes ahead of the fishing boat to scout for dangerous rocks.
Ils louent chaque été une barque à rames pour pêcher près des roseaux.
Every summer they rent a rowing boat to go fishing near the reeds.
Après l'orage, ils vérifient chaque planche de la barque de pêche abîmée.
After the storm, they inspect every plank of the damaged fishing boat.
Une vieille barque apparaît au premier plan, devant les montagnes couvertes de neige.
An old boat appears in the foreground, with snow-covered mountains behind it.
Le père a construit sa première barque de pêche avec l'aide de son grand-père.
The father built his first fishing boat with his grandfather's help.
Le pêcheur appuie sa barque sur une longue perche pour l'éloigner du rivage.
The fisherman uses a long pole to push his boat away from the shore.
Depuis la barque, nous apercevons un flamant rose isolé près des rochers.
From the rowboat, we spot a lone flamingo near the rocks.
Le câble va se tendre si tu tires encore un peu sur la barque.
The cable will go taut if you pull the boat in a bit more.
La barque légère parvient à fendre les vagues malgré le vent contraire ce matin.
The light boat manages to cut through the waves despite this morning's headwind.
Images of barque
skiff
dinghy
barque
bark
ferry
boat
Uitdrukkingen met barque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
conduire sa barque v.
steer one's own course
"Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise."
! charger la barque v.
go overboard · lay it on thick
"Il charge vraiment la barque avec ses histoires incroyables."
! conduire la barque v.
steer the ship · take the helm
"C'est lui qui conduit la barque dans cette entreprise familiale."
! mener en barque v.
lead on · string along
"Il nous a menés en barque avec ses fausses promesses."
mener la barque v.
call the shots · run the show
"C'est lui qui mène la barque dans cette entreprise."
mener sa barque v.
manage on one's own
"Il sait mener sa barque depuis qu'il vit seul."
barque à rames n.
rowboat
"Il a traversé le lac dans sa barque à rames."
barque de pêche n.
fishing boat
"Les pêcheurs sont partis en mer avec leur barque de pêche."
promenade en barque n.
boat ride
"Nous avons fait une promenade en barque sur le lac dimanche."
barque à fond plat n.
flat-bottomed boat
"Le pêcheur utilise sa barque à fond plat pour explorer les marais."
trois-mâts barque n.
barque
"Le trois-mâts barque naviguait majestueusement vers le port."
Synoniemen voor barque in het Frans
Suggesties
promenade en barque
1760
balade en barque
1000
mener la barque
880
barque de pêche
760
tour en barque
600
barque à rames
540
Resultaten: 6337. Exact: 6337. Verstreken tijd: 44 ms.
