Convictions based on such confessions are obviously very unsafe.
Les condamnations fondées sur ces « aveux » sont de toute évidence très aléatoires.
An agreement is not entered into based on such errors.
Assays for detecting carcinogenesis based on such differences are also described.
On décrit également des analyses permettant de détecter une carcinogenèse sur la base de telles différences.
No Agreement shall be concluded based on such errors.
Aucun contrat ne sera conclu sur la base de telles erreurs.
You can't fire someone based on such an unfounded suspicion.
On ne peut pas licencier quelqu'un sur un soupçon aussi sans fondement.
However, a judgement may not be based on such testimony alone.
Un jugement, toutefois, ne peut être fondé sur ce seul témoignage.
A judgement, however, cannot be based on such testimony alone.
Un jugement, toutefois, ne peut être fondé sur ce seul témoignage.
A disciplinary measure based on such evidence should also be dismissed.
La mesure disciplinaire basée sur une telle preuve devrait également être annulée.
The directivity is based on such an asymmetric structure of the strobe.
La directivité est basée sur une telle structure asymétrique du stroboscope.
We only earn the minimum profits based on such low prices.
Nous gagnons seulement les bénéfices minimum basés sur de tels prix bas.
Alternatively, the currently ongoing reform is based on such will.
En revanche la réforme en cours bénéficie de cette volonté politique.
Quality of the marking is assessed based on such computed one or features.
La qualité du marquage est notée en fonction dudit ou desdits éléments informatisés.
The application of criminal policy is also based on such principles.
Ces principes régissent également l'application de la politique pénale.