His bashful smile revealed his embarrassment at the unexpected attention.
Son sourire timide a révélé son embarras face à l'attention inattendue.
His bashful response to the award speech touched the hearts of the audience.
Sa réaction timide au discours de remise des prix a touché le cœur du public.
Sam, this is no time to be bashful.
Ce n'est pas le moment d'être pudique.
The bashful way it called my name.
La façon pudique dont il disait mon nom.
A bashful giggle escaped her lips when he complimented her outfit.
Un rire gêné a échappé à ses lèvres quand il a complimenté sa tenue.
The bashful receptionist spoke softly, avoiding direct eye contact with customers.
La réceptionniste timide parlait doucement, évitant le contact visuel direct avec les clients.
She is bashful and blushes easily when complimented on her achievements.
Elle est timide et rougit facilement lorsqu'on la complimente sur ses réalisations.
I thought I was bashful; she's worse than I am.
Je pensais être timide, elle l'est plus que moi.
Now, don't be bashful, that's a common situation.
Ne soyez pas timide, c'est une situation normale.
The cat's bashful behavior around strangers surprised the animal shelter staff.
Le comportement timide du chat autour des étrangers a surpris le personnel du refuge pour animaux.
So I was too bashful to ask her to marry me.
Alors, j'étais trop timide pour la demander en mariage.
She was just too bashful to take the seat of honor.
Elle était juste trop timide pour prendre la place d'honneur.
The bashful toddler clung to his parent's leg in the unfamiliar environment.
Le tout-petit timide s'est accroché à la jambe de son parent dans cet environnement inconnu.