Courses on the use of computers are also given in addition to the basic curriculum.
D'autre part, des cours d'informatique s'ajoutent au programme de base.
Children from precompetitive groups are in preparation for our competitive sector and are following the basic curriculum of this sector.
Les enfants des groupes précompétitifs sont en préparation pour notre secteur compétitif et suivent le programme de base de ce secteur.
Member States shall encourage the introduction of a course on radiation protection in the basic curriculum of medical and dental schools.
Les États membres favorisent l'introduction d'un cours sur la radioprotection dans le programme d'études de base des facultés de médecine et d'art dentaire.
Member States shall ensure the introduction of a course on radiation protection in the basic curriculum of medical and dental schools.
Les États membres assurent l'introduction d'un cours sur la radioprotection dans le programme d'études de base des facultés de médecine et d'art dentaire.
It was also important to decide on a basic curriculum and to determine what staff already knew.
Il était important d'établir un curriculum de base, et de déterminer ce que le personnel connaissait déjà.
Training to Proficiency: A basic curriculum is developed, taught and learned.
Formation axée sur la compétence : Un curriculum de base est établi, enseigné et appris.
Steps have also been taken to establish regional training centres, but a standard basic curriculum for all levels of agents has yet to be established.
Des mesures ont été prises aussi en vue d'établir des centres de formation régionaux, mais un programme de base normalisé pour toutes les classes d'agents n'a pas encore été établi.
Specialist trainings which last several days are organised, when necessary, outside the basic curriculum, as part of courses in the apprehension of detainees and courses of duties in rooms for detainees.
Le cas échéant, on organise des formations spécialisées de plusieurs jours en dehors du programme de base, dans le cadre de cours sur l'arrestation de personnes et sur les fonctions des gardes dans les locaux réservés aux détenus.
In addition to the 22 subjects of the basic curriculum, children could study other subjects.
Outre les 22 matières du programme de base, les enfants ont la possibilité d'en étudier d'autres.
This task includes mainstreaming human rights throughout all the packages contained within this basic curriculum.
Cette tâche inclut l'intégration des Droits de l'homme dans tous les thèmes contenus dans ce programme de base.
Apart from Latin, the basic curriculum is the same for modern and classical education.
Mais à part le latin, le programme de base est cependant le même pour l'enseignement moderne et classique.
Specialty Programs Our emphasis is on the basic curriculum of reading, writing, mathematics, social studies, science and physical education.
Nous mettons principalement l'accent sur le programme de base comprenant la lecture, l'écriture, les mathématiques, les sciences sociales, la science et l'éducation physique.
The Committee also welcomes the State party's indication that the issue of trafficking in persons has been introduced into the basic curriculum of general education in the Polish educational system.
Il note avec satisfaction que, selon les informations fournies par l'État partie, la question de la traite des personnes a été inscrite au programme de base de l'enseignement général dans le système éducatif polonais.