For your protection and theirs, it is important to keep in mind some basic precepts.
Pour votre protection et la sienne, il est important de garder à l'esprit certains préceptes de base.
I know the article to which you refer. I've read it three times. I couldn't even find the basic precepts.
Je connais bien l'article auquel tu fais référence, impossible d'y trouver les préceptes de base.
Given the enormous ambiguity and uncertainty surrounding the most basic precepts of peacekeeping, this task is an enormous challenge.
Étant donné les grandes ambiguïtés et incertitudes qui entourent les préceptes fondamentaux du maintien de la paix, cette tâche est extrêmement difficile.
Trade and investment are now part of the public agenda and seen as important by a broad range of civil society, with many questioning basic precepts.
Une grande partie de la société civile les considère désormais comme des thématiques importantes et ils sont nombreux à remettre en cause les préceptes fondamentaux.
To my mind, the motion for a resolution constitutes an abuse that infringes the basic precepts of the democratic rule of law and, to that extent, is a grave affront to the fundamental rights that it professes to safeguard.
Je pense que la proposition de résolution constitue un abus, qui viole les règles fondamentales de l'État de droit démocratique et, dans cette mesure, elle porte en soi gravement atteinte aux droits fondamentaux qu'elle se propose de défendre.
In harmony with the title of section II, the article could be entitled General provisions, in that it contains the basic precepts regulating judicial cooperation.
Il pourrait s'intituler « Dispositions générales », étant donné qu'il énonce les règles fondamentales régissant les relations en matière de coopération judiciaire qu'annonce le titre du chapitre.
These are the three basic precepts followed afterwards by all the other precepts.
Ce sont les trois préceptes de base, après, il y a tous les préceptes.
Its basic precepts are a mix of folk views and concepts drawn from traditional Chinese medicine.
Ses préceptes de base sont un mélange de vues folkloriques et des concepts issus de la médecine traditionnelle chinoise.
The US position is all the more surprising because it runs counter to one of the basic precepts the US claims for itself - that money is fungible.
La position américaine est d'autant plus surprenante qu'elle va à l'encontre d'un des préceptes fondamentaux que les États-Unis revendiquent pour eux-mêmes - celui de la fongibilité de l'argent.
Despite sharing a number of Andrews' basic precepts, one major branch of the literature differed strongly from him with regard to how strategy forms.
Bien qu'elle partage un certain nombre de préceptes de base avec Andrews, une branche majeure de la littérature diffèrent fortement de lui concernant la façon dont la stratégie fonctionne.
And you behaving like a tyrant is in direct contradiction to the basic precepts of the Quaker faith.
Et vous vous comporter comme un tyran en contradiction directe avec les préceptes de base de la foi Quaker.
The Strategy maintains a commitment to certain basic precepts.
La stratégie maintient l'attachement à certains préceptes fondamentaux.
One of the basic precepts of the revision of the commentaries to the Model Convention is fiscal neutrality, i.e. identical tax treatment of transactions which are fundamentally identical.
En effet, l'un des préceptes de base de la révision des commentaires de la Convention modèle est la neutralité fiscale, c'est-à-dire le traitement fiscal identique de deux transactions qui sont fondamentalement identiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.