According to this conception, research institutes, not being the basic structural units of the university, cooperate with the university and take advantage of its name on a contractual basis.
Selon ce concept, les établissements de recherche qui ne font pas partie de la structure de base de l'université, collabore avec celle-ci et peuvent se prévaloir de son nom par accord contractuel.
The basic structural unit is the Narcotics Anonymous group.
Pergolas are a basic structural element in the organisation and æsthetic of a garden.
The result is a fully integrated battery case that forms a basic structural component of the vehicle and is suitable for mass production.
Le résultat est un boîtier de batterie complètement intégré qui constitue un composant structurel fondamental du véhicule et est adapté à la production en masse.
Firms can be differentiated from one another based on basic structural differences.
Les entreprises peuvent être différenciées les unes des autres à partir de différences structurelles de base.
Conversely, the sequence of an ancient gene for a given structure may have diverged considerably in different species while at the same time maintaining the same basic structural features.
Inversement, la séquence d'un gène ancien pour une structure donnée peut avoir divergé considérablement dans différentes espèces tout en conservant les mêmes caractéristiques structurelles de base.
basic structural features of a broadly based, multi-stage tax system;
Preserve these basic structural elements of the ravages of time
The system of justice, however, was still hampered by basic structural problems.
Il convient toutefois de souligner que l'administration de la justice continue d'être entravée par des problèmes structurels fondamentaux.
The current crisis and the instability it is creating have their origins in the basic structural imbalances of the international economic system.
La crise actuelle et l'instabilité qu'elle engendre ça et là prennent leurs racines dans les déséquilibres structurels fondamentaux qui caractérisent le système économique international.
The sense organs take certain definite forms which give them their basic structural tendencies and determine their line of development in one direction or another.
Les organes des sens prennent certaines formes définies qui leur donnent leurs structures de base et déterminent leur orientation dans une direction ou une autre.
Many governments feel that the conditions infringe on their sovereignty and fail to address the basic structural problems hindering their economic development.
Un grand nombre de gouvernements ont le sentiment que ces conditions constituent une atteinte à leur souveraineté et qu'elles ne remédient pas aux problèmes structurels fondamentaux qui entravent leur développement économique.
I'm here for basic structural change. I'm not here for technical changes.
Je me trouve devant vous pour parler de changements structurels fondamentaux et pas de changement d'ordre technique.