Les plans ébauchés décrivaient la structure de base sans entrer dans les détails spécifiques.
The sketched plans outlined the basic structure without going into specific details.
La structure de base de cette association repose sur des groupes locaux très autonomes.
The basic structure of this association is built around highly independent local groups.
Le mécanisme d'activation est aussi connecté à la structure de base.
Une structure de base optimalement galvanisée, assemblée ou déplacée rapidement.
An optimized galvanized base structure, quickly assembled or relocated.
L'organe transparent et la structure de base sont thermiquement couplés.
The transparent member and the base frame are thermally connected to each other.
La Mondrian est composée d'une structure de base et de plusieurs sous-ensembles.
The FoldaRap is made of a base frame and several sub-assemblies.
Deux bandes flexibles forment la structure de base du doigt de pince.
Two flexible bands form the basic structure of the gripper finger.
Les ingénieurs inspectent régulièrement la structure de base pour détecter la moindre corrosion.
The engineers regularly inspect the basic structure to detect the slightest sign of corrosion.
Avant de construire le toit, ils vérifient que la structure de base est parfaitement stable.
Before building the roof, they make sure the basic structure is perfectly stable.
Plusieurs extensions de la structure de base ont été présentées dans la littérature.
Several extensions to the basic structure have been presented in the literature.
Sans structure de base définie, ce groupe de bénévoles manque de coordination et d'efficacité.
Without a clearly defined basic structure, this volunteer group lacks coordination and effectiveness.
Ils renforcent la structure de base de la tour avec des piliers supplémentaires au sous-sol.
They are strengthening the tower's basic structure with additional pillars in the basement.
Pour agrandir la maison, l'architecte commence par étudier attentivement la structure de base existante.
To extend the house, the architect starts by carefully studying the existing basic structure.
