Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
basing itself upon
Vertaling van "basing itself upon" in Frans
se fondant sur
In order to achieve this, it must rise above the economy, while basing itself upon it.
Pour cela, il doit s'élever au-dessus de l'économie, alors qu'il y trouve son fondement.
Within a few months, by basing itself upon the development of the revolution the party was able to convince the majority of the workers of the correctness of its slogans.
En quelques mois, en se fondant sur le développement de la révolution, le parti fut capable de convaincre la majorité des travailleurs de la justesse de ses mots d'ordre.
In the East, it subjugated the still more backward peoples, basing itself upon them, in order to stifle the more developed nationalities of the West.
A l'est, il subordonne les populations encore plus arriérées pour mieux étouffer, en s'appuyant sur elles, les nationalités plus développées de l'ouest.
In its estimation and its warnings, the Opposition took as its point of departure general theoretical considerations, basing itself upon official information, very incomplete and sometimes deliberately distorted.
Dans son estimation et ses avertissements, l'Opposition est partie de considérations théoriques générales appuyées sur des informations officielles très incomplètes, parfois sciemment déformées.
The International Community, basing itself upon UNSCR 1244 (1999), has set up an international security presence (KFOR) and an interim civil administration - the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK).
La Communauté internationale, se fondant sur la résolution 1244, a envoyé au Kosovo une force de sécurité internationale (KFOR) et mis en place une administration civile provisoire, la Mission intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK).
Basing itself upon the revolutionary theory of Marxism and representing the general and lasting interests of the whole of the working class, the Party personifies the unity of proletarian principles, of proletarian will and of proletarian revolutionary action.
Étayé par la théorie révolutionnaire marxiste, représentant les intérêts généraux et permanents de l'ensemble de la classe, le Parti incarne l'unité des principes, de la volonté et de l'action révolutionnaires du prolétariat.
Basing itself upon Sacred Scripture and Tradition, it teaches that the Church, now sojourning on earth as an exile, is necessary for salvation.
Appuyé sur la Sainte Écriture et sur la Tradition, le Concile enseigne que cette Église en marche sur la terre est nécessaire au salut.
The only area to succeed in restoring political structures is Somaliland, basing itself upon one particular clan family; its attempts have rejected internationally, despite having provided a clear, and successful, model for the rest of Somalia.
Or, ces tentatives ont été rejetées au plan international, malgré le fait qu'elles constituent un modèle clair, et couronne de succès, pour le reste de la Somalie.
Synoniemen voor basing itself upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 319 ms.
