We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The vineyard was managed on the basis of a programme of regular replanting and drainage work.
L'entretien du vignoble se fait alors sur la base d'un programme de replantation régulier assorti de drainages.
Project management groups together the tasks aimed at completing an entire project on the basis of a programme developed with the end-user customer.
Le project management regroupe les tâches destinées à mener à bien l'ensemble d'un projet sur base d'un programme élaboré avec le client end-user.
Approximation shall be carried out on the basis of a programme to be agreed between the European Commission and Serbia.
Le rapprochement est effectué en vertu d'un programme à convenir entre la Commission européenne et la Serbie.
Approximation will be carried out on the basis of a programme to be agreed between the Commission of the European Communities and Albania.
Le rapprochement sera effectué en vertu d'un programme à convenir entre la Commission des Communautés européennes et l'Albanie.
They also include the national and international cooperation necessary to address these concerns and could constitute the basis of a programme of work for future intergovernmental deliberations on forests.
Ils reflètent également la coopération nécessaire aux échelons national et international pour résoudre les problèmes existants et pourraient constituer la base d'un programme de travail de futurs dispositifs intergouvernementaux visant à la gestion des forêts.
Research should also be focused on genotypes that are already in tree improvement programmes or that could form the basis of a programme.
La recherche devrait aussi se focaliser sur les génotypes qui sont déjà présents dans les programmes d'amélioration, ou qui pourraient former la base d'un programme.
Direct labour operations shall be implemented on the basis of a programme of measures to be carried out and an estimate of their cost, hereinafter referred to as the "programme estimate".
Les marchés en régie sont mis en oeuvre sur la base d'un programme d'actions à exécuter et d'une estimation de leurs coûts, ci-après appelé "devis-programme".
Direct labour and indirect decentralised operations shall be implemented on the basis of a programme of measures to be carried out and an estimate of their cost (the programme estimate).
Les opérations en régie et les opérations décentralisées indirectes sont mises en œuvre sur la base d'un programme d'actions à exécuter et d'une estimation de leurs coûts (ci-après dénommé «devis-programme»).
But that can only happen if there is the will to go beyond the parliamentary (or municipal) horizon by organising workers' struggles on the basis of a programme that is extra-parliamentary (or which goes beyond municipal politics properly speaking).
Mais ce n'est possible qu'avec leur volonté de dépasser l'horizon parlementarisme (ou municipaliste !) par l'organisation de la lutte des travailleurs sur la base d'un programme extra parlementaire (ou dépassant la municipalité proprement dite).
Support in the field of literature and libraries is provided to original Czech literary productions and works of national minorities on the basis of a programme of subsidies for supporting the publication of Czech and translated literary works.
L'aide dans le domaine de la littérature et des bibliothèques est dirigée vers les productions littéraires originales tchèques et les ouvrages des minorités nationales, sur la base d'un programme de subventions appuyant la publication d'œuvres littéraires en langue tchèque ou traduites.
offering undertakings and institutions training courses that are exactly suited to their specific needs, on the basis of a programme drawn up jointly.
la proposition aux entreprises et aux Institutions de formations parfaitement adaptées à leurs besoins spécifiques, sur la base d'un programme établi conjointement.
Hamas won on the basis of a programme centred on the fight against corruption and on the reform of the PLO, the only organisation authorised to negotiate.
Le Hamas a gagné sur la base d'un programme axé sur la lutte contre la corruption et la rénovation de l'OLP, seul habilitée à négocier.
We believe that the work in mine clearing should be pursued on the basis of a programme of the United Nations and in cooperation with regional organizations.
Nous croyons que les travaux de déminage devraient se poursuivre sur la base d'un programme de l'ONU et en coopération avec les organisations régionales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.