Keep your eyes peeled for zooming kittiwakes, friendly seals and basking sharks.
Gardez l'œil ouvert pour apercevoir des mouettes tridactyles, de gentils phoques et des requins pèlerins.
It is believed that the bycatch of basking sharks in commercial fisheries limits current abundance.
On croit que la prise accessoire de requins pèlerins dans les pêches commerciales limite l'abondance actuelle.
There is very little information on the growth and longevity of basking sharks, and it is by no means certain that existing methods for determining their age are accurate.
Il existe très peu d'information sur la croissance et la longévité des requins-pèlerins, et il est loin d'être certain que les méthodes actuellement utilisées pour déterminer leur âge sont exactes.
According to him, in the islands, it is common to see minke whales, humpback whales, seals, porpoises and even basking sharks.
Dans les iles, il est fréquent de voir des petits rorquals, des baleines à bosse, des phoques, des marsouins et même des requins-pèlerins, selon lui.
The fact that basking sharks are considered a threatened species in some places of the world is of considerable concern.
Le fait que le requin-pèlerin soit considéré comme une espèce menacée dans certains endroits du monde suscite de très grandes préoccupations.
There is no directed fishery for basking sharks in Canadian waters.
Il n'existe pas de pêche dirigée du requin-pèlerin dans les eaux canadiennes.
We saw various species, from the smallest velvet belly sharks to huge basking sharks.
Nous avons vu différentes espèces, depuis les plus petits sagres jusqu'aux immenses requins pèlerins.
You can see basking sharks every summer in the waters off the west coast.
On peut apercevoir des requins pèlerins tous les étés dans les eaux au large de la côte ouest.
Irish waters are alive with fish species, crab, seals, jellyfish, dolphins and even basking sharks.
Les eaux irlandaises regorgent d'espèces de poissons, crabes, phoques, méduses, dauphins et même de requins pèlerins.
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
Ils ont découvert qu'il n'y avait aucune différenciation génétique entre les requins pèlerins de tous les océans du monde.
You can also spot seals, harbour porpoises and basking sharks in these waters from spring.
Vous pourrez aussi apercevoir des phoques, des marsouins communs et des requins pèlerins dans ces eaux à partir du printemps.
The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.
L'importance des requins pèlerins pour les villages côtiers est visible au travers du langage.
Many basking sharks have been found near surface waters during the summer, a prime spot to be hit by ships.
On a vu de nombreux requins pèlerins près de la surface pendant l'été, un endroit idéal pour se faire percuter par les bateaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.