A trench linked the ravelin to the bastion, allowing soldiers to move under cover.
Une tranchée reliait la demi-lune au bastion, permettant aux soldats de se déplacer à couvert.
Several loopholes lined the bastion, allowing for coordinated fire against advancing foes.
Plusieurs archères bordaient le bastion, permettant un tir coordonné contre les ennemis en approche.
In this way language has become the last bastion against the law.
La langue est ainsi devenue le dernier rempart contre cette loi.
We must work together to build a bastion against terrorism.
Il s'agit d'élever collectivement le rempart que nous opposons au terrorisme.
The general inspected every bastion along the city walls before hostilities began.
Le général inspecta chaque bastion de la ligne de ville avant le début des hostilités.
It is accessed through a bastion with a low arch door.
On y accède par un bastion avec une porte en voûte basse.
The last bastion concerns dealing with prepayments and client balances.
Le dernier bastion reste celui du règlement des acomptes et des soldes clients.
They are the very last bastion between order and chaos.
Ils sont le dernier bastion entre l'ordre et le chaos.
Paradoxically, this bastion has never actually fulfilled its military function.
De façon paradoxale, ce bastion n'a jamais rempli de fonction militaire.
They planned to open a breach at the weakest point in the old bastion.
Ils ont planifié l'ouverture de brèche au point le plus fragile du vieux bastion.
Post what additional men you have on the higher bastion.
Postez les hommes qui vous restent sur le bastion supérieur.
They saw no one, and the bastion seemed abandoned.
On ne voyait personne, et le bastion semblait abandonné.
A new machine of war, the bastion and the star configuration.
Une nouvelle machine de guerre, le bastion et l'étoile.