In this ancient city, the baths took up almost an entire district in the center.
Dans cette ville antique, les thermes occupaient presque tout un quartier du centre.
Before dinner, he always stopped by the baths to wash up and relax.
Avant le dîner, il passait toujours par les thermes pour se laver et se détendre.
The town is popular for its baths and quite charming in general.
La vile est connue pour ses thermes et son charme en général.
Remains of the villa's baths have also been preserved.
Des restes des thermes de la villa ont également été conservés.
The guide explains that this aqueduct bridge used to bring water to the nearby baths.
Le guide explique que ce pont-aqueduc servait autrefois à acheminer l'eau jusqu'aux thermes voisins.
The ancient baths are falling into decay, letting this exceptional heritage fall into ruin.
Les thermes antiques tombent en décrépitude, laissant ce patrimoine exceptionnel tomber in ruin.
The recently restored Gallo-Roman baths attract large numbers of visitors every summer.
Les thermes gallo-romains récemment restaurés attirent de nombreux visiteurs chaque été.
Guides explain to tourists how the Romans structured their daily routines around visits to the baths.
Les guides expliquent aux touristes comment les Romains organisaient leurs journées autour des thermes.
Before we return to Panama, we pass through the baths.
Avant de rentrer sur Panama, nous passons par les thermes.
Also in Saint-Pere you can see the excavated ruins of a roman baths.
Aussi à Saint-Père vous pouvez voir les ruines excavées des thermes romains.
Her long baths with music serve as a peaceful flight from reality.
Ses longs bains en musique servent de paisible évasion de la réalité.
Taking long bubble baths with a glass of wine is my ultimate guilty pleasure.
Prendre de longs bains moussants avec un verre de vin est mon péché mignon ultime.
The cat hates baths and always leaves me soaking wet afterward.
Le chat déteste les bains et me laisse toujours mouillé comme une soupe après.