Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
batten down
Definitie
Vertaling van "batten down" in Frans
Definitie
It's time to batten down the hatches; the project deadline is approaching fast.
Il est temps de fermer les écoutilles ; la date limite du projet approche rapidement.
I propose we batten down the hatches and spend the week in here.
Je propose de fermer les écoutilles et passer la semaine ici.
They taught us how to batten down the boat to ensure it remains steady.
Ils nous ont appris à bien attacher le bateau pour s'assurer qu'il reste stable.
As the winds picked up, we needed to batten down the plastic covering tightly.
À mesure que le vent augmentait, nous devions bien attacher la bâche en plastique très solidement.
Don't forget to batten down the garage doors before heading out for the day.
N'oubliez pas de fermer les portes du garage avant de sortir pour la journée.
Now let's batten down the main hatch.
On va bien fermer l'écoutille principale.
You should be helping me batten down the hatches.
Tu dois m'aider fermer les écoutilles.
We decided to batten down the tent flaps to keep out the chilly wind overnight.
Nous avons décidé de bien attacher les rabats de la tente pour empêcher le vent froid de pénétrer pendant la nuit.
In other words, there may be fewer storms, but when a storm comes, you'd better batten down the hatches.
En d'autres termes, il peut y avoir moins de tempêtes, mais quand une tempête arrive, il vaut mieux fermer les portes et les fenêtres.
People, we got to batten down the hatches if you don't want to get sandblasted!
Les gars, on a réussi à fermer les écoutilles si vous ne voulez pas être ensablés.
Now, if you don't have to be out on the roads, it's a good idea to stay home and batten down the hatches.
Maintenant, si vous n'étes pas obligés d'être sur la route, ce serait bien de rester chez vous et de tout fermer.
But we also know when it's time to batten down the hatches and put in the amount of time and work a startup can sometimes require.
Mais nous savons également quand il est temps de fermer les écoutilles et fournir le temps et le travail qu'une startup peut parfois exiger.
Okay? Get off the bow, and let me go batten down the hatches and all that other boat talk.
Descends de la proue, laisse-moi fermer les écoutilles et d'autres trucs de bateau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met batten down: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor batten down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 46 ms.
