The messenger arrived with glad tidings from the battlefront for anxious families.
Le messager est arrivé avec une bonne nouvelle du front pour les familles anxieuses.
The villagers had their ear to the ground, waiting for news from the battlefront.
Les villageois restaient à l'écoute, attendant des nouvelles du front.
The first line is closest to the battlefront and refers to a medical unit that is self supportable.
La première ligne est la ligne la plus rapprochée du champ de bataille et correspond à l'unité médicale qui est autonome.
As you die on an unknown battlefront for your country, the place you lay down becomes your grave, and your uniform becomes your shroud.
En mourant pour votre pays sur un champ de bataille inconnu, le lieu de votre chute est votre tombe, et votre uniforme est votre linceul.
Former soldiers who fought on one or other side of the battlefront during the Second World War remember their fallen comrades on different dates.
Les anciens soldats qui ont combattu sur l'un ou l'autre des côtés du front de bataille pendant la Seconde Guerre mondiale se souviennent de leurs camarades tombés à des dates différentes.
We will face a battlefront that is broader and stronger.
Nous ferons face à un front qui est plus étendu et plus fort.
Target structures and move the battlefront as you see fit.
Ciblez les structures et déplacez le front comme bon vous semble.
It appears that all of your workers have been sent to the battlefront.
Il me semble que vos ouvriers sont tous partis au front.
That means I bring you greetings from the battlefront.
Cela signifie que je vous transmets les salutations du front.
We were on the battlefront, under fire.
Nous étions au front, sous le feu de l'ennemi.
One of our workers died on the battlefront.
Un de nos ouvriers est mort sur le front.
I'd even tramp in the mud with 'em up to the battlefront.
Je ramperais dans la boue avec eux jusqu'au front.