A question has been raised about the origin of this bauble.
Il y a un doute quant à l'origine de cette babiole.
If you want this bauble, my terms are simple.
Si tu veux cette babiole, mes conditions sont simples.
Glass bauble green with moose and forest motives, 7cm
Glass bauble red with golden and green decor, 8cm
Free speech is not merely an ornamental bauble found in liberal democratic societies.
La liberté d'expression n'est pas simplement un colifichet décoratif des sociétés démocratiques libres.
Perhaps some little bauble In the street of jewelers?
Un colifichet de la rue des Bijoutiers?
That's a pretty impressive bauble you got her.
C'est une belle babiole que vous lui avez offerte.
No bauble's worth losing your life.
Aucune babiole ne vaut que tu perdes la vie.
A mere bauble to jog the memory.
Une simple babiole pour rafraîchir ma mémoire.
On the other hand, you have a bauble.
D'un autre, vous avez une babiole.
Now let me take a look at your precious little bauble and we can get started.
Laissez-moi voir votre précieuse babiole et on s'y met.
You see another bauble hung high on a wall.
Pour vous, ce n'est qu'une babiole accrochée au mur.
Perhaps he'll have a bauble for me as well.
Il aura peut-être une babiole pour moi aussi.