Having a daughter made me want to be a different kind of cat.
If I was hurting somebody, it would be a different story.
Si j'étais mal avec quelqu'un, ce serait une autre histoire.
Each level is designed to be a different type of puzzle.
It will be a different atmosphere, without the pressures of work.
Ce sera une autre ambiance, sans la pression de travailler .
If you could play libero that would be a different matter.
Ce serait une autre histoire si tu voulais être libéro.
If it were an elected director, it would be a different story.
Si ces administrateurs étaient élus, ce serait une autre histoire.
With lights, of course it'd be a different story.
Avec des phares, ça serait une autre histoire.
If it were life-threatening, it would be a different matter.
Si c'était le cas, ce serait une autre histoire.
Now if they were Sicilian, they'd be a different story.
Maintenant si ils étaient siciliens, ça serait une autre histoire.
For couples with kids, Valentine's day can be a different story.
Pour ceux avec des enfants, la Saint Valentin est une autre histoire.
Science can no longer be a different program for each client.
Or, il ne peut plus être un programme différent pour chaque client.
There must be a different way altogether of tackling this problem.
Il doit y avoir une façon entièrement différente d'aborder ce problème.
But they have proven to be a different species by mycologists.
Mais elle s'est révélée être une espèce différente par les mycologues.