Her coincidental luck at the casino could not be believed by her friends.
Ses amis n'arrivaient pas à croire à sa chance inouïe au casino.
It should not be believed that natural here means random.
Il ne faut pas croire que naturel signifie ici aléatoire.
The hopeless confusion proves that none of it can be believed.
Cette confusion chaotique prouve que rien de tout cela ne peut être cru.
To grass and not be believed, that is disaster.
Balancer et ne pas être cru, c'est un désastre.
Work must be done or the government's word cannot be believed.
Le gouvernement doit agir, car on ne le croira plus sur parole.
It's the only way such a claim can be believed.
C'est le seul moyen pour qu'une telle affirmation puisse être crue.
I can only believe and be believed.
J'en suis toujours à croire et à être cru.
Violence from outside the family often remains hidden, because victims are afraid they won't be believed.
Les violences extra-familiales restent souvent cachées, car les victimes craignent de ne pas être crues.
Nothing the government and major media outlets say can be believed.
Rien de ce que disent le gouvernement et les principaux médias ne peut être cru.
They're still your truth, and survivors should be believed.
Ils demeurent l'expression de votre vérité, et les survivants devraient toujours être crus.
All governments are run by liars and nothing they say should be believed.
Tous les gouvernements sont dirigés par des menteurs et rien qu'ils disent doit être cru.
Nothing it says can be believed.
On ne peut rien croire de ce qu'il dit.
Some people of color are hesitant to file a complaint because they're afraid they won't be believed.
Certaines personnes racisées hésitent à porter plainte, par peur de ne pas être crues.