Download for Windows Premium
Publiciteit
croire
Il m'a conseillé de croire davantage en moi et mes capacités.
He advised me to believe more in oneself and one's abilities.
Ils sont sourds aux arguments rationnels et préfèrent croire aux rumeurs.
They're deaf to rational arguments and would rather believe rumors.
Seul un neandertal peut croire que frapper les enfants est encore une discipline acceptable.
Only a knuckle dragger would think beating kids is acceptable discipline nowadays.
En les voyant, on pourrait croire que nos voisins sont des célébrités.
You would think our neighbours were celebrities, judging by how people stare.
Parfois, il faut laisser aller et croire que les choses s'arrangeront.
Sometimes you have to let go and trust that things will work out.
Prise de vertige face aux intrigues politiques, la journaliste ne savait plus qui croire.
Disoriented by the political scheming, the journalist no longer knew whom to trust.
Ce wish paraît impossible, mais il continue malgré tout à y croire.
This wish seems impossible, but he still keeps believing in it.
Je revins finalement à soi et cessai de croire à ces rumeurs ridicules.
I eventually returned to my senses and stopped believing those ridiculous rumors.
Avec tous ces témoignages, ça s'impose de croire à son innocence.
With all this testimony, believing in his innocence is a no-brainer.
On m'a essayé de faire croire que ce médicament guérissait toutes les maladies.
They tried to make me believe this medicine could cure every disease.
Il va faire croire à ses amis qu'il peut lire dans leurs pensées.
He will trick his friends into thinking he can read their minds.
Le scénario devient tellement random qu'on n'arrive plus à y croire.
The plot gets so random that you just can't believe it anymore.
Je penche pour croire sa version, parce qu'elle a toujours été honnête.
I lean towards believing her version, because she has always been honest.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met croire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

croire au père Noël v.
believe in Santa Claus
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
! à ne pas y croire adj.
unbelievable · incredible
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
find it hard to believe
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
think I'm dreaming
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire sur parole v.
trust
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
en croire v.
believe
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
! faut croire que exp.
Looks like
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
not believe one's ears
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
not believe one's eyes
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
get a big head
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
feel in heaven · feel on cloud nine
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
think the world revolves around oneself
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
think the world revolves around oneself
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
think the world revolves around oneself
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
think you can get away with anything
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! se pincer pour y croire v.
can't believe it's real
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
voir pour croire v.
see to believe
"Il faut voir pour croire ce miracle technologique."
à l'en croire adv.
according to them
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
aimer à croire v.
like to think
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! croire dur comme fer v.
be absolutely convinced
"Il croit dur comme fer que son équipe va gagner le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor croire in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 104199. Exact: 104199. Verstreken tijd: 302 ms.