Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

be bogged down

Vertaling van "be bogged down" in Frans

Vervoegen

NEW

s'enliser

s'embourber

être embourbés

être embourbé

nous enliser

nous embourber

engluée

nous enliserons plus

enliser dans

All initiatives have to remain cost-efficient and should not be bogged down in minutiae.

Toutes les initiatives doivent être menées de façon rationnelle et ne pas s'enliser dans de menus détails.

She thinks that we should endorse the policy that will impact the most amount of people, is least likely to be bogged down and has the power to combat not only illness but generate health.

Elle croit que nous devrions entériner la politique qui aura le plus d'impact sur le plus grand nombre de personnes, qui a le moins de risques de s'enliser et qui a la possibilité de combattre la maladie, mais aussi de générer la santé.

At lunchtime, some delegates feared that the swift pace of the morning could be bogged down by ABS discussions due to well-known polarization of views around intellectual property and farmers' rights.

A midi, certains délégués ont craint le risque de voir le rythme rapide de la matinée s'embourber par les discussions sur l'APA, en raison de la polarisation bien connue des points de vue sur la propriété intellectuelle et les droits des agriculteurs.

They should not be bogged down with paperwork.

Ils ne devraient pas être embourbés dans la paperasserie.

Will there be solutions found, or will we always be bogged down in such complex situations?

Va-t-on y apporter des solutions, ou va-t-on toujours être embourbés dans des situations aussi complexes?

Either the process will really take off, or it will be bogged down forever.

Soit le processus décolle vraiment, soit il s'enlise définitivement.

If this is a debate about the future, then it seems to be bogged down in the past.

Il s'agit d'un débat sur l'avenir, mais il semble enlisé dans le passé.

Why do people who see a counselor week after week continue to be bogged down with the problems they initially came in with?

Pourquoi est-ce que les gens qui voient une semaine de conseiller après semaine continuent à être embourbés avec les problèmes qu'ils sont au commencement entrés avec ?

According to the newspaper The Echos, the two sides parted in less than an hour, without addressing the delicate issue of the remuneration of producers, while the sector continues to be bogged down in the world crisis.

En moins d'une heure, selon les Echos, les deux parties se sont séparées sans avoir vraiment abordé la délicate question de la rémunération des producteurs, alors que le secteur s'enlise dans une crise mondiale.

There is a fear that it will be bogged down in temporary, interim phases or a State with provisional borders.

Il est à craindre qu'il s'enlise dans des étapes temporaires, intérimaires ou reste un État aux frontières provisoires.

Should such an approach be taken, the Working Party could be bogged down over the next few months in a protracted discussion on the proposed agenda, structure and possible speakers.

Si cette option était retenue, le Groupe de travail risquait, au cours des prochains mois, de s'enliser dans un débat sans fin sur l'ordre du jour envisagé, la structure et les éventuels intervenants.

For this, peacebuilding needs to be a priority for the United Nations so that the Organization is not be bogged down in dealing with the symptoms of conflict.

À cette fin, la consolidation de la paix doit être une priorité de l'ONU afin que l'Organisation ne s'enlise pas en tâchant de traiter des symptômes des conflits.