It fell to their lot to be born during a long and bitter war.
Il échut à leur lot de naître durant une longue et amère guerre.
The gynecologist explained that the twins might not be born at full term.
Le gynécologue a expliqué que les jumeaux risquaient de ne pas naître à terme.
Through her, real love has a chance to be born anew.
Par elle, le véritable amour a une chance de renaître.
She-Ra the princess of the power was going then to be born...
Wabak tells the story of the first Algonquian to be born.
Wabak raconte l'histoire du premier Algonquin à voir le jour.
Cansu is alive there, but babies can't be born.
Cansu y est en vie, mais les bébés ne naissent pas.
For example, a child may be born the crown forward.
Par exemple, un enfant peut naître la couronne de l'avant.
And without time, nothing in our universe would ever be born.
Et sans le temps, rien n'aurait pu naître dans notre univers.
But if none of this happens, you won't be born.
Si le reste n'a pas lieu, tu ne naîtras pas.
Tell him, a baby shouldn't be born surrounded by strangers.
Pour lui dire qu'un bébé ne doit pas naître entouré d'inconnus.
Eventually, people will be born without the ability to climb steps.
Peut-être que les gens vont naître sans la capacité de monter des marches.
Thanks for not getting killed so I could be born.
Merci de pas avoir été tué, pour que je puisse naître.
He is the first known human to be born on the continent.
Il s'agit du premier humain connu à être né sur le continent.