Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naissancenf
View images
Vertaling van "naissance" in Engels
Cette différence de taille entre ses jambes était visible dès la naissance.
The difference in the length of his legs was noticeable from birth.
Le graphiste a proposé plusieurs designs pour leur faire-part de naissance personnalisé.
The graphic designer suggested several layouts for their personalized birth announcement.
Son jour de naissance tombe toujours pendant les vacances scolaires, à son grand bonheur.
His birthday always falls during the school holidays, which makes him very happy.
Leur prénom est inscrit sur l'acte de naissance à des fins légales.
Their given name is printed on the birth certificate for legal purposes.
Pour beaucoup, l'acte de naissance est le premier document officiel.
For many people, a birth certificate is their first official document.
Le père a pris un congé spécial après la naissance de sa première fille.
The father took special leave after the birth of his first daughter.
À la naissance de son fils, le ciel s'ouvre et tout change.
At his son's birth, the heavens open and everything changes.
Ils ont commandé un magnum de champagne pour fêter la naissance de leur fille.
They ordered a magnum of champagne to celebrate their daughter's birth.
Le médecin pense que son talent pour les langues est là dès la naissance.
The doctor thinks his gift for languages has been there from birth.
Elle a reçu un magnifique faire-part de naissance dans une enveloppe bleu pastel.
She received a gorgeous birth announcement card in a pastel blue envelope.
Ma cousine a créé elle-même le faire-part de naissance sur son ordinateur.
My cousin designed the birth announcement herself on her computer.
Cette constitution instituante marque la naissance officielle de la jeune république indépendante.
This foundational constitution marks the official birth of the young independent republic.
Ses projets personnels se sont arrêtés nets après la naissance de ses jumeaux.
His personal projects ground to a standstill after the birth of his twins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of naissance
springing
Uitdrukkingen met naissance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
donner naissance à v.
give birth to
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
! séparés à la naissance adj.
separated at birth
"Ces deux théories, pourtant élaborées séparément, semblent vraiment séparées à la naissance."
donner naissance v.
give birth
"Elle va donner naissance à son premier bébé en mars."
accident de naissance n.
birth defect · congenital malformation
"L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche."
de haute naissance adj.
of noble birth · highborn
"Cette dame de haute naissance refusait de parler aux roturiers."
droit de naissance n.
birthright
"Son droit de naissance lui donnait accès au trône royal."
hasard de la naissance n.
accident of birth
"Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie."
naissance virginale n.
virgin birth
"La naissance virginale de Jésus est un dogme central du christianisme."
avaler son bulletin de naissance v.
kick the bucket · pass away
"Le vieux bandit a fini par avaler son bulletin de naissance."
avaler son extrait de naissance v.
die · pass away
"Le pauvre homme a avalé son extrait de naissance hier soir."
date de naissance n.
birthdate · date of birth
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
à sa naissance adv.
at birth
"Le bébé pesait trois kilos à sa naissance."
après la naissance adv.
after birth · postnatally
"Les soins après la naissance sont très importants pour le nouveau-né."
avant sa naissance adv.
before his birth
"Ses parents ont déménagé avant sa naissance."
cadeau de naissance n.
baby gift · newborn gift
"Ils ont reçu un magnifique cadeau de naissance pour leur fils."
dès la naissance adv.
from birth
"Ce bébé pleure dès la naissance, c'est tout à fait normal."
heure de naissance n.
time of birth
"L'heure de naissance de Marie est inscrite sur son acte de naissance."
jour de naissance n.
birthday
"Son jour de naissance est le 15 mars 1990."
lieu de naissance n.
place of birth · birth place
"Son lieu de naissance est inscrit sur son passeport."
marque de naissance n.
birthmark
"Elle a une marque de naissance en forme d'étoile sur l'épaule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor naissance in het Frans
Suggesties
de naissance
+10k
à la naissance
+10k
après la naissance
+10k
donner naissance à
+10k
donne naissance
+10k
donné naissance
+10k
date de naissance
+10k
Resultaten: 113223. Exact: 113223. Verstreken tijd: 185 ms.
