Your advertised website must be capable of supporting multiple visits per second.
Vos sites annoncés doivent être capable de supporter plusieurs visites par seconde.
They continue to be capable of really only winning in one discipline.
They shall be capable of withstanding dangerous substances and their vapours.
Ils doivent pouvoir résister aux matières dangereuses et à leurs vapeurs.
The tech must be capable of performing duties with ingenuity and minimal supervision.
Ils doivent pouvoir remplir leurs fonctions avec ingéniosité et un minimum de supervision.
The product also may be capable of producing hard-copy duplicates.
Le produit peut aussi être capable de produire des copies sur papier.
A good general contractor should be capable of appreciating both media.
Un bon entrepreneur général devrait être capable d'apprécier les deux techniques.
In short, you should be capable of portraying a character.
En somme, tu devras être capable d'incarner un personnage.
But I still think he might be capable of killing you.
Mais je pense toujours qu'il serait capable de te tuer.
These eunuchs don't seem to be capable of murdering somebody.
Ces eunuchs ne semblent pas être capable d'assassiner quelqu'un.
It will also need to be capable of coping with demand.
Elle devra également être capable de faire face à la demande.
It is said to be capable of destroying whole islands.
On dit qu'elle est capable de détruire des îles entières.
Admit mistakes and be capable of criticism without being offended.
Admettre ses erreurs et être capable de critiquer sans être offensé.
It must be capable of dealing with the challenges of our era.
Il doit être capable de relever efficacement les défis de notre époque.