He pretends to be clueless, but deep down, he knows the score about their relationship.
Il fait semblant de ne rien savoir, mais au fond, il est au courant de leur relation.
What a crafty devil, pretending to be clueless while manipulating everyone's decisions.
Quel petit malin, il fait semblant d'être paumé tout en manipulant tout le monde.
I pretended to be clueless, so I could take all the risks.
J'ai prétendu ne pas savoir afin de prendre tous les risques.
You seem to be clueless since you specialize in internal medicine.
Vous semblez l'ignorer vu que vous êtes spécialisé en médecine interne.
Well... I don't want to be clueless, so I'm gonna learn with you guys.
Je ne veux pas être ignorant, alors je vais apprendre avec vous.
Since the government seems to be clueless about the perpetrators, they set up a secret group of informants to collect evidence.
Comme le gouvernement est totalement incapable d'identifier les coupables, un groupe d'informateurs secrets est formé pour réunir des preuves.
And the odds are, your family doctor may be clueless about the ways vitamin C can help you.
Il y a des chances pour que votre médecin de famille soit peu informé par rapport aux façons dont la vitamine C peut vous aider.
So, if photos from your memory card disappear all of a sudden, you might be clueless about what to do next.
Donc, si les photos de votre carte mémoire disparaissent tout d'un coup, vous pouvez avoir aucune idée de ce qu'il faut faire ensuite.
They decided to pretend to be clueless tourists so they could watch what was happening without drawing attention.
Ils ont choisi de se travestir en touristes naïfs afin d'observer la scène sans être remarqués.
which I don't, but if you'd like to come in and be clueless together,
ce qui n'est pas le cas, mais si vous voulez entrer pour en parler ensemble,
Respecting the environment would be clueless without respecting its people
Le respect de l'environnement serait inutile à moins que nous respections ses habitants.
That would require my understanding how the female brain works, which I don't, but if you'd like to come in and be clueless together, you're more than welcome.
Il faudrait d'abord que je comprenne comment fonctionne le cerveau féminin, ce qui n'est pas le cas, mais si vous voulez entrer pour en parler ensemble, vous êtes le bienvenue.
I can be clueless, can't I?
Je n'y connais rien, n'est-ce pas?