This debate about salaries must be conducted out in the open, with no taboos.
Ce débat sur les salaires doit être mené au grand jour, sans tabous.
He stressed that review should be conducted at the national level.
Il a souligné que l'examen devrait être mené au niveau national.
Televised debates should be conducted in a fully neutral and transparent manner.
Les débats télévisés devraient se dérouler sur un pied parfaitement neutre et transparent.
The course is the ninth to be conducted in a Partner country.
Ce stage est le neuvième à se dérouler dans un pays partenaire.
Hearings can be conducted in all major centres across the country.
Des audiences peuvent avoir lieu dans toutes les grandes villes du pays.
If necessary, sessions can be conducted on a more frequent basis.
Si nécessaire, les séances peuvent avoir lieu sur une base plus fréquente.
In light of this research, further studies will be conducted.
Au vu de ces recherches, des études supplémentaires seront menées.
Our election campaign will be conducted under the banner of complete transparency.
Notre campagne électorale sera menée sous le signe de la transparence totale.
A detailed water chemistry study should be conducted at these sites.
Une étude chimique détaillée de l'eau devrait être menée sur ces sites.
War operations cannot be conducted against the wishes of the people.
Des opérations de guerre ne peuvent être menées contre la volonté du peuple.
These inspections could also be conducted in all ports of entry.
Ces inspections pourront aussi être menées dans tous les points d'entrée.
An inspection tour of restaurant kitchens will be conducted to check food hygiene standards.
Une tournée d'inspection des cuisines des restaurants sera menée afin de vérifier l'hygiène alimentaire.
Tests should be conducted on products in their average deliverable state.
Les essais doivent être menés sur leurs produits dans leur état livrable moyen.