Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be dated around
Vertaling van "be dated around" in Frans
être daté autour
A version in three books, of which brief fragments are extant, can be dated around 1420.
Une version en trois livres, de laquelle subsistent quelques courts fragments, peut être datée historiquement autour de 1420.
The vigor and precision both of the execution and the outlines suggest the drawing can be dated around 1730.
La vigueur et la précision de la facture comme des lignes de contour suggèrent une datation vers 1730.
Several ex-libris can be dated around 1500 and confirm the presence of this codex in the monastery, at least until its dissolution in 1538.
Plusieurs ex-libris datables des alentours de 1500 confirment la conservation du codex dans cette chartreuse au plus tard jusqu'à sa suppression en l'an 1538.
The thermal building can be dated around the end of the first century AD
Le bâtiment thermal peut être daté de la fin du premier siècle après JC
If the subject is the latter, the portrait should be dated around 1550-53, but the date is now generally assigned to c.
Si le sujet est le dernier, le portrait doit être daté autour de 1550-53, mais la date est maintenant généralement attribuée à 1545, fondée sur l'examen de l'évolution du style de Bronzino; il s'agirait donc de Giovanni.
If the subject is the latter, the portrait should be dated around 1550-53, but the date is now generally assigned to c. 1545, based on an examination of the evolution of Bronzino's style, which would suggest Giovanni.
Si le sujet est le dernier, le portrait doit être daté autour de 1550-53, mais la date est maintenant généralement attribuée à 1545, fondée sur l'examen de l'évolution du style de Bronzino, il s'agirait donc de Giovanni.
This and other factors enable Ascende laeta to be dated around 1715.
Ces éléments associés à d'autres facteurs nous permettent de dater Ascende laeta des environs de 1715.
The Brussels manuscript can be dated around 1280 but is not the original.
Le ms. de Bruxelles peut être daté de ça. 1280, mais il ne s'agit pas de l'original.
Archäologischer Park Xanten First settlements by isolated tribes can be dated around the year 2000 BC.
Les premiers peuplements par des tribus isolées sont datés du début du XXe siècle av. J.-C.
The overseas activities of the merchant family Welser in India and Venezuela are not only indicated on a triptych but also on the 'Welser Globe', which, as a result of heraldic research, must be dated around 1575.
Les entreprises d'outre-mer de la famille de négociants Welser en Inde et au Venezuela ne sont en fin de compte pas uniquement illustrées sur un retable mais se retrouvent également dans le < globe Welser > qui doit dater de 1575 selon les études héraldiques.
The panel in St. Andrew's can be dated around 1615-1620.
Le panneau en l'église Saint-André peut être daté vers 1615-1620.
If the church seems to be dated around the XIII century, the monastery was built instead in 1533, when a group of women decided to embrace the Rule of Hermits of St. Augustine.
Si l'Eglise semble être autour de la date du XIII siècle, le monastère a été construit au lieu de 1533, quand un groupe de femmes a décidé d'adopter la règle de Ermites de Saint Augustin.
Synoniemen voor be dated around in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 471 ms.
