From time to time the accumulated condensate must be drained periodically.
De temps en temps le condensat accumulé doit être évacué périodiquement.
During this procedure, fluid may be drained from the subretinal space.
Au cours de cette procédure, le liquide peut être évacué de l'espace sous-rétinien.
I know you must be drained after dealing with all that emotional conflict.
Je sais que tu dois être épuisé après avoir géré tous ces conflits émotionnels.
The festering cut needed to be drained before any healing could occur.
La coupure suppurante devait être drainée avant que toute guérison puisse se produire.
The sweat can be drained off through the fibre guide channel.
La sueur peut être vidangée à travers le canal de guidage des fibres.
The kitchen timer beeped loudly when the pasta was ready to be drained.
Le minuteur de cuisine a retenti bruyamment lorsque les pâtes étaient prêtes à égoutter.
The fluid may be drained in flight or during ground operation.
Le fluide peut être drainé en vol ou pendant l'utilisation au sol.
The wastewater can be drained freely, and the cost is reduced.
Les eaux usées peuvent être librement évacuées et le coût en est réduit.
Also the pasta should be drained as soon as it is cooked.
Aussi, les pâtes doivent être vidangées dès qu'il est cuit.
Anger should be drained out, but not by being aggressive.
The mixture must then be drained in order to structure the sheet.
Il faut ensuite éliminer l'eau afin de structurer la feuille.
The container must be drained and cleaned using appropriate methods.
Le récipient doit être drainé et nettoyé suivant les méthodes appropriées.
The region could be drained of its population if young people keep going abroad for work.
La région pourrait devenir désert si les jeunes continuent à partir travailler à l'étranger.