While knowledge could be given, wisdom had to be earned.
Alors que la connaissance pouvait être donnée, la sagesse devait se mériter.
The future we seek, as always, must be earned.
Comme toujours, l'avenir que nous voulons doit se mériter.
We know that trust can be earned, and also lost.
Nous savons que la confiance peut se gagner et se perdre.
She keeps her guard up, knowing that trust must be earned.
Elle reste méfiante, sachant que la confiance doit se gagner.
This practical experience can be earned anywhere in Canada.
Cette expérience pratique peut s'acquérir n'importe où au Canada.
She reminds us respect must be earned every day; how true that is.
Elle rappelle que le respect se mérite chaque jour, comme c'est bien vrai.
A good image cannot be bought; it has to be earned.
Une bonne image ne s'achète pas, elle se gagne.
My friends, the people's trust must be earned.
Mes amis, la confiance des gens, ça se mérite.
Beautiful views, in my opinion, are to be earned.
Les beaux panoramas, à mon avis, ça se mérite.
Nothing in this world is given; it must be earned.
Rien n'est donné dans ce monde, tout se gagne.
We feel that trust is something that has to be earned.
Nous pensons que la confiance est quelque chose qui doit se gagner.
Above all, a reputation for authenticity must be earned.
Plus que tout, une réputation d'authenticité se gagne.
In my opinion, parole must be earned and prepared for.
À mon avis, une libération conditionnelle se mérite et se prépare.