While knowledge could be given, wisdom had to be earned.
Alors que la connaissance pouvait être donnée, la sagesse devait se mériter.
The future we seek, as always, must be earned.
Comme toujours, l'avenir que nous voulons doit se mériter.
This practical experience can be earned anywhere in Canada.
Cette expérience pratique peut s'acquérir n'importe où au Canada.
Respect has to be earned over a long period of time.
Le respect doit être gagné sur une longue période de temps.
A maximum of one betting token can be earned each day.
Un seul token pour parier peut être gagné chaque jour.
My friends, the people's trust must be earned.
Mes amis, la confiance des gens, ça se mérite.
Beautiful views, in my opinion, are to be earned.
Les beaux panoramas, à mon avis, ça se mérite.
Depending on the school, they can even be earned online.
It cannot be earned by strangling investment in the name of saving.
Elle ne doit pas être gagnée par une économie à outrance des investissements.
Trust is a characteristic, a quality that needs to be earned.
La confiance est une caractéristique, une qualité qui doit être gagnée.
Certain ribbon can be earned twice in the same match.
Certains rubans peuvent être gagnés à deux reprises dans le même match.
But trust must be earned with random, non-invasive testing.
Mais la confiance doit être gagnée avec des tests, courts et aléatoires.