A single pop quiz can be enough to motivate even the laziest students.
Un simple contrôle surprise peut suffire à motiver les élèves les plus paresseux.
A single stubborn juror can sometimes be enough to create a hung jury.
Un seul juré obstiné peut parfois suffire à provoquer un jury bloqué.
A single bottle of water isn't going to be enough for the whole mountain hike.
Une seule bouteille d'eau ne va pas être suffisante pour toute la randonnée en montagne.
Three days of revision won't be enough to pass such a difficult exam.
Trois jours de révision ne vont pas être suffisants pour réussir un examen aussi difficile.
Another ten minutes or so will be enough to finish baking this gratin.
Une petite dizaine de minutes suffira pour terminer la cuisson de ce gratin.
These twenty dollars won't be enough to cover the hotel and dinner.
Ces vingt dollars ne suffiront pas pour payer l'hôtel et le dîner.
It is obvious that the budget won't be enough to fund everything.
Il saute aux yeux que le budget ne suffira pas pour tout financer.
The poor apple harvest won't be enough to supply the village market.
La maigre récolte de pommes ne suffira pas à fournir le marché du village.
An off-the-shelf security system will be enough for our small neighborhood shop.
Un système de sécurité tout fait suffira pour notre petite boutique de quartier.
A heartfelt thank-you can sometimes be enough to comfort someone who's exhausted.
Dire merci sincèrement peut parfois suffire à réconforter une personne fatiguée.
Just a second of hesitation can be enough to miss a great opportunity.
Une petite minute d'hésitation peut suffire à rater une belle opportunité.
Her testimony in court might be enough to take him down.
Son témoignage au tribunal pourrait suffire à le faire tomber.
A single honest conversation might be enough to break the curse between them.
Une seule conversation honnête pourrait suffire à briser la malédiction entre eux.