But this omission may be explained by the shortness of their reigns.
This relatively low productivity level may be explained by various factors.
Cette faiblesse relative de la productivité peut s'expliquer par plusieurs facteurs.
The difference in the approach can be explained by many factors.
They assume that this can only be explained by infections.
Materialism holds that every mental phenomenon can be explained by neuronal activity.
Le matérialisme affirme que tout phénomène mental peut être expliqué par l'activité neuronale.
Not everything can be explained by the laws of the natural world.
His absence from the meeting can be explained by an unexpected transport problem.
Son absence à la réunion s'explique par un problème de transport imprévu.
Yes, and that can be explained by the pressures of evaluation...
Oui, et cela s'explique par les pressions de l'évaluation...
The mayor's ideological shift can be explained by his newfound concern for social issues.
Le changement idéologique du maire s'explique par sa nouvelle sensibilité aux questions sociales.
This deficit could be explained by an oscillation to a sterile state.
Ce déficit pourrait s'expliquer par une oscillation vers une saveur stérile.
Proposed funding levels can be explained by reference to the regions concerned.
Les niveaux de financement proposés s'expliquent par la situation des régions concernées.
These variations can be explained by differences in population structure.
Ces variations s'expliquent par des différences dans la structure des populations.
This can be explained by the competitive nature of the domestic industry.
Cela peut s'expliquer par le caractère compétitif de l'industrie nationale.