The new ecclesial realities should neither be feared nor discarded.
Il ne faut pas craindre les nouvelles réalités ecclésiales ni les écarter.
You're a master swordsman, one who should be feared.
Vous êtes un maître sabreur, qu'il faut craindre.
If there is a microvoltage shall especially be feared tamponade.
S'il existe un microvoltage, il faut particulièrement redouter une tamponnade.
This new environment is a state of affairs that should not be feared.
Ce nouvel environnement est un état de fait qu'il ne faut pas redouter.
In sum, increasing the productivity of water should no longer be feared.
En un mot, accroître la productivité de l'eau ne doit plus faire peur.
Regular exercise sufficient to provoke mild or moderate breathlessness is recommended, and shouldn't be feared.
Il est recommandé de pratiquer régulièrement des exercices suffisants pour provoquer un essoufflement léger ou modéré et cela ne doit pas vous faire peur.
However, it should not be feared it in certain circumstances.
Il ne faut toutefois pas le craindre, dans certaines circonstances.
If not, sanctions must be feared.
A défaut, des sanctions sont à craindre.
It can be feared that this increasing violence may get even worse on the spot.
On peut craindre que cette violence croissante ne fasse que s'aggraver sur le terrain.
The preparations can be administered without hesitation and possible side effectss need not be feared.
Les préparations peuvent être administrées sans hésitation et les éventuelles effets secondaires ne sont pas à craindre.
It might be feared that our reintroducing this question could be taken for an automatic reflex on our part.
On pourrait craindre que le fait de réintroduire cette question passe pour une manifestation incantatoire de notre part.
His voice, which condemned vice and launched anathemas against hardened sinners, need no longer be feared.
Sa voix, qui a condamné le vice et a projeté des anathèmes contre les pécheurs endurcis n'est plus à craindre.
A series of unjustified and contentious affiliations can legitimately be feared, or on the contrary a multiplication of deadweight effects.
On peut légitimement craindre une série d'affiliations injustifiées et de contentieux, ou au contraire une multiplication des effets d'aubaine.