Au lieu de redouter leur propre fin, ils l'ont recyclée.
They didn't fear their demise, they repackaged it.
Nous n'avions ni sauvages ni bêtes féroces à redouter, je suppose.
We had neither savages nor wild beasts to fear, I supposed.
Le trajet épuisant lui faisait redouter d'aller au travail chaque matin.
The burdensome commute made her dread going to work each morning.
Les critiques sévères du professeur ont miné ma confiance, me faisant redouter l'école.
The teacher's harsh criticism set against my confidence, making me dread school.
Nanjing est une ville sûre avec peu de crimes violents à redouter.
Nanjing is a safe city with little violent crime to worry about.
Elle se surprit à redouter les coins sombres de la vieille maison.
She found herself fearing the dark corners of the old house.
Elle ne pouvait s'empêcher de redouter les conséquences de la dispute d'hier soir.
She could not help but dread the fallout from the argument last night.
Les remarques harcelantes des collègues le faisaient souvent redouter d'aller au bureau.
Badgering remarks from coworkers often made him dread going to the office.
Si la vie est un rêve, tu devrais redouter ton réveil.
If life is a dream, better you dread the waking.
Les murmures angoissants dans le couloir la faisaient redouter d'aller à l'école.
The tormenting whispers in the hallway made her dread going to school.
Il essaie de ne pas redouter l'inconnu et accueille les défis.
He tries not to fear the unknown and welcomes challenges.
À chaque toux, une douleur lancinante la faisait redouter chaque respiration.
With every cough, there was a stabbing agony that made her dread each breath.
Madame, vous n'avez rien à redouter de cet homme.
Madame, you have nothing to fear from this man.
