She no longer wants to be fooled and taken in by flatterers.
Elle ne veut plus être dupe et se laisser prendre par des flatteurs.
I refuse to be fooled; show me all the details of the contract.
Je refuse d'être dupe, montre-moi tous les détails du contrat.
Don't be fooled by that crocodile tear; he enjoys firing people.
Ne te laisse pas tromper par cette larme de crocodile; il adore licencier.
In this famous fable, a crow lets himself be fooled by a fox's flattery.
Dans cette fable célèbre, un corbeau se laisse tromper par les flatteries d'un renard.
Our version might look adorable, but do not let yourself be fooled.
Notre version peut paraître très mignon, mais ne laissez pas vous tromper.
Someone told me once, don't be fooled by a brave face.
Quelqu'un m'a dit de pas être dupe des bonnes figures.
Don't be fooled by her sarcasm; she's really a big softie.
Ne te laisse pas tromper par son sarcasme ; en vrai, c'est une crème.
Don't be fooled; he's all sweetness and light but manipulative.
Ne te laisse pas tromper, il est tout sucre tout miel mais manipulateur.
Don't be fooled by his smooth voice; it's mostly big talk and bragging.
Ne te laisse pas tromper par sa voix douce ; ce sont surtout des vantardises.
Don't be fooled, into believing it cannot come true.
Ne pas être dupe, à croire qu'il ne peut se réaliser.
Don't be fooled; that politician is no saint, not at all.
Ne te laisse pas tromper, ce politicien n'est pas un enfant de choeur.
Don't be fooled, because the illusion seems convincing for a moment.
Ne vous laissez pas tromper, car l'illusion paraît un moment convaincante.
Don't be fooled. It's quiet only for a moment.
Ne te laisse pas tromper, ce calme est temporaire.