No one should be forced to give their life for murky political interests.
Personne ne devrait être forcé à donner sa vie pour des intérêts politiques obscurs.
No consenting adult should be forced to take part in this psychological experiment.
Aucun adulte consentant ne devrait être forcé à participer à cette expérience psychologique.
He admitted his mistakes willingly, without waiting to be forced.
Il a admis ses erreurs de plein gré, sans attendre d'y être contraint.
And states that do not understand must be forced to do so.
Et les États qui ne comprennent pas doivent y être contraints.
Without subsidies, the community theater will be forced to close up shop next year.
Sans subventions, le théâtre associatif sera obligé de plier boutique l'an prochain.
If our advertising campaign fails, we'll be forced to take a different marketing approach.
Si notre campagne de publicité échoue, nous serons forcés de prendre une autre voie marketing.
No son should ever be forced to shoot his own father.
Aucun fils ne devrait être forcé de tiré sur son propre père.
No man should be forced to humble himself before my father.
Aucun homme ne devrait être forcé de se rabaisser devant son père.
Privately owned banks cannot be forced to lend to their customers.
Des banques privées ne peuvent pas être forcées de prêter à leurs clients.
Another scene like today and I'll be forced to book you.
Encore une scène comme ça et je serai forcé de vous coffrer.
Without reserves, the enemy will be forced to stop the offensive.
Dépourvue de réserves, l'ennemi sera contraint d'arrêter l'offensive.
It is one of those annoying things that can't be forced.
Gagner est l'une de ces choses qui ne peut pas être forcée.
The only chance is he will be forced to leave.
La seule chance est qu'il soit forcé de s'en aller.