Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcer
Vertaling van "forcer" in Engels
Vervoegen
Parfois, il est nécessaire de forcer la main pour sortir d'une impasse.
Sometimes it's necessary to force the issue to break a stalemate.
Les manifestants ont décidé de forcer la main en bloquant l'entrée principale.
The protesters decided to force the issue by blocking the main entrance.
Pour forcer son destin, il s'est inscrit à toutes les formations possibles.
To make his own luck, he enrolled in every possible training course.
Le syndicat a décidé de forcer la main en menaçant d'une grève nationale.
The union decided to force the issue by threatening a nationwide strike.
Le choix final est entre tes mains ; personne ne peut te forcer.
The final choice is in your power; no one can force you.
On a ajouté un dos d'âne pour forcer les voitures à ralentir.
They added a speed hump to force cars to slow down.
Ils ont retenu en otage le directeur pour forcer la banque à coopérer.
They held the manager hostage to force the bank to cooperate.
Il est vain de forcer quelqu'un à comprendre ce qu'il refuse.
It is futile to force someone to understand what they refuse.
Étirez votre cou très lentement, sans jamais forcer sur les muscles.
Stretch your neck very slowly and never force the muscles.
Ils ne voulaient pas négocier, nous avons donc dû forcer la main.
They didn't want to negotiate, so we had to force the issue.
Au lieu de lui forcer la main, elle a attendu que son patron soit prêt.
Rather than forcing the issue, she waited until her boss felt ready.
Les sœurs jalouses tentèrent de forcer leur pied dans la pantoufle de verre.
The jealous stepsisters tried to force their feet into the glass slipper.
Publier ces courriels secrets va jeter un pavé dans la mare et forcer une enquête.
Publishing those secret emails will stir the waters and force an official investigation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met forcer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
forcer la porte v.
break in
"Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants."
forcer sur v.
force it · push too hard
"Il ne faut pas forcer sur la poignée, elle va casser."
forcer l'allure v.
force the pace
"Il faut forcer l'allure si nous voulons arriver à l'heure."
forcer la cadence v.
pick up the pace
"Le chef d'équipe a décidé de forcer la cadence pour finir à temps."
! forcer la dose v.
go overboard
"Il force la dose avec ses compliments, c'est trop."
forcer la main v.
force someone's hand
"Il m'a forcé la main pour que j'accepte ce contrat."
forcer le destin v.
tempt fate · force fate
"Il a décidé de forcer le destin en déménageant dans cette ville."
forcer dans ses derniers retranchements v.
corner · drive into a corner
"Les journalistes l'ont forcé dans ses derniers retranchements lors de l'interview."
forcer dans ses retranchements v.
force into a corner
"Les journalistes ont forcé le ministre dans ses retranchements."
forcer l'admiration v.
command admiration
"Son talent exceptionnel force l'admiration de tous ses collègues."
forcer la nature v.
go against one's nature
"Il force la nature en essayant d'être sociable."
! forcer la note v.
lay it on thick · go overboard
"Il force la note avec ses compliments excessifs."
forcer le respect v.
command respect
"Il a forcé le respect de tous par son courage."
forcer le trait v.
exaggerate
"L'auteur force le trait pour rendre ses personnages plus mémorables."
forcer son destin v.
take control of one's destiny
"Il a décidé de forcer son destin en créant sa propre entreprise."
forcer son talent v.
force one's talent
"Il ne faut pas forcer son talent, laisse venir l'inspiration naturellement."
forcer le pas v.
pick up the pace
"Il a forcé le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
sans forcer adv.
effortlessly
"Il a résolu le problème sans forcer, en quelques minutes."
se forcer v.
force oneself
"Elle se force à manger des légumes même si elle n'aime pas."
forcer à accepter v.
force to accept · compel to accept
"Il a tenté de me forcer à accepter son offre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forcer in het Frans
Suggesties
forcer la main
7830
forcer à faire
4610
se forcer
3710
forcer sur
2770
forcer la porte
2480
forcer le passage
2140
forcer quelqu'un à
1950
forcer à
+10k
Resultaten: 19468. Exact: 19468. Verstreken tijd: 94 ms.
