I wanted to be on that train and just be gone somewhere.
Je voulais être dans ce train et simplement partir quelque part.
Warren says the boys could be gone more than two years.
Warren dit que les hommes pourraient partir plus de deux ans.
The doctor said the fever should be gone within forty-eight hours.
Le médecin a dit que la fièvre devrait disparaître d'ici quarante-huit heures.
At this rate, the line will be gone in less than ten minutes.
À cette allure, la file d'attente va disparaître en moins de dix minutes.
Because by the time they get here, I'll be gone.
Parce que le temps qu'ils arrivent, je serai partie.
This newsstand will soon be gone, replaced by a cellphone shop.
Ce kiosque à journaux disparaîtra bientôt, remplacé par une boutique de téléphones.
Those concert tickets are selling like hotcakes; they'll be gone by tomorrow.
Ces billets de concert se vendent comme des petits pains ; ils disparaîtront d'ici demain.
Without a lock, your scooter could be gone in just a few minutes.
Sans antivol, ta trottinette risque de disparaître en quelques minutes seulement.
Then I'll be gone, like the darkness at dawn.
Alors, je serai parti, comme l'obscurité à l'aube.
He'll be gone tomorrow, and it will be forgotten.
Demain, il sera parti, et personne n'y pensera plus.
Because if she gets buried she'll be gone for good.
Parce que si on l'enterre, elle disparaîtra pour de bon.
Whatever, you will be gone by the next year.
Quoi qu'il en soit, tu seras parti l'an prochain.
Once the tree demon is killed, your poison will be gone.
Une fois le démon arbre est tué, votre poison aura disparu.