You simply install the plugin and let yourself be guided.
Il vous suffira d'installer le plugin et de vous laisser guider.
Let yourself be guided through the ramparts and famous vineyards...
Laissez vous guider à travers les remparts et son célèbre vignoble...
These are the two principal theoretical propositions by which we must be guided.
Tels sont les deux principes théoriques essentiels qui doivent nous guider.
They reacted without using their judgment, letting themselves be guided only by their emotions.
Ils ont réagi sans jugement, en se laissant guider uniquement par leurs émotions.
This solution enables users to be guided through their searches.
Cette solution permet de guider les utilisateurs dans leurs recherches.
Let yourself be guided and receive your gift box in a few days.
Laissez vous guider et recevez votre coffret dans quelques jours.
The ball may be guided but not restricted in free fall.
La bille peut être guidée, mais sa chute doit être libre.
From now on things should be guided centering upon the family.
Désormais, les choses doivent être conduites, centrées sur la famille.
It is fitting that the people be guided and not educated.
Il est à propos que le peuple soit guidé et non pas instruit.
This piece must be guided through the maze to free the animals.
Il doit être bougé dans le labyrinthe afin de libérer les petits animaux.
Then enter and let be guided in this paradise of free flight.
Alors entrez et laissez vous guider dans ce paradis du vol libre.
Visits must always be guided and carried out by our qualified personnel.
La visite devra toujours être guidée et menée par le personnel qualifié.
It is therefore essential to be guided to successfully complete schooling.
Il est donc primordial d'être guidé pour bien réussir sa scolarité.