Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be ill advised
Vertaling van "be ill advised" in Frans
serait mal avisé
serait peu inspirée
seraient mal avisés
serait malavisé
I think it would be ill advised if it passed at this point.
Je crois qu'il serait peu sage d'adopter cette mesure maintenant.
And it'd be ill advised to try and attack her now.
Et il serait mal avisé d'essayer de l'attaquer maintenant.
For us now to try to regulate that would be ill advised.
Il est tout à fait malavisé de notre part d'essayer de réglementer les choses maintenant.
It would be ill advised to attempt to breach any of the clauses in our social contract.
Il serait bien mal avisé de vouloir déroger des clauses du contrat social qui est le nôtre.
There are three reasons for my opinion that such a funding program would be ill advised.
Il y a trois raisons pour lesquelles je suis d'avis qu'un tel programme de financement serait mal avisé.
A psychologic life coaching would be ill advised, if it attuned people to optimism or pessimism.
Un coaching psychologique de la vie serait de mauvais conseil si cela permettait aux gens d'être optimistes ou pessimistes.
We also believe that pressures or haste would be ill advised, since they could hinder the achievement of a legitimate and vital goal.
Nous pensons également que ni la hâte ni les pressions ne sont prudentes, car elles pourraient entraver un objectif légitime et essentiel.
While it would be ill advised to duplicate the work of existing mechanisms, the involvement of parliamentarians in matters of national security is indeed a separate parliamentary issue.
Il serait malavisé de recommencer le travail de mécanismes existants, mais la participation des parlementaires à l'examen des enjeux de sécurité nationale constitue une question parlementaire distincte.
To proceed with liquidation on the grounds that the returns and profit margin no longer enabled the bank to be competitive would thus be ill advised, it was argued.
Il est donc incongru de vouloir procéder à sa liquidation, sous le prétexte que son rendement et sa marge de profit ne lui permettent plus d'être concurrentiel.
To extend the timeframe beyond the substantive scope contained in the censure motion as a basis for our voting would be ill advised to say the least.
Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il serait malavisé de fonder son vote sur une période allant au-delà de celle qui est précisée dans la motion de censure.
This despite the fact that mounting research suggests this approach to flu prevention may be ill advised for long-term health, and doesn't actually work in the first place.
Cela en dépit du fait que des recherches de plus en plus nombreuses suggèrent que cette approche de prévention de la grippe pourrait être mauvaise pour la santé à long-terme, et qu'elle n'est pas efficace de toutes façons.
That would be ill advised.
Ce ne serait pas conseillé.
To curtail this role, the argument runs would be ill advised to the extent that it unduly hampered the ability of ministries to do their jobs.
Certains intervenants estiment qu'il ne serait pas indiqué de retirer ce rôle au gouvernement, car cela nuirait grandement à la capacité des ministères de s'acquitter de leurs fonctions.
Synoniemen voor be ill advised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 173 ms.
