The blueprints showed where every piece of boilerplate would be installed.
Les plans indiquaient l'emplacement de chaque pièce de tôle épaisse à installer.
The client asked for deeper earthworks so a ventilated basement could be installed.
Le maître d'ouvrage a demandé un terrassement plus profond pour installer un sous-sol ventilé.
The vapor barrier must be installed properly to keep moisture from getting into the insulation.
Le pare-vapeur doit être posé correctement pour éviter que l'humidité ne pénètre dans l'isolant.
The parquet must always be installed in compliance with certain rules.
Le parquet doit toujours être posé dans le respect de certaines règles.
The baby car seat must be installed facing backward for a newborn.
Le siège auto pour bébé doit être placé dos à la route pour un nouveau-né.
It shall be installed between the gas eliminator and the meter.
Il doit être placé entre le dispositif de dégazage et le compteur.
The playground was ripped out so that new, safer equipment could be installed.
Le terrain de jeu a été défait afin d'installer de nouveaux équipements plus sûrs.
It can be installed in the very sauna or outside it.
On peut l'installer dans le sauna même ou à l'extérieur.
Solar walls can be installed on both new and existing buildings.
Les murs solaires peuvent être posés sur des bâtiments neufs ou existants.
The energy saving apparatus is safe and convenient to be installed.
Ce dispositif peu gourmand en énergie est sûr et pratique à installer.
First, we summarize the number of radiators to be installed.
Tout d'abord, nous résumons le nombre de radiateurs à installer.
After that, aptitude will display the packages to be installed.
Après cela, aptitude affichera les paquets qu'il s'apprête à installer.
There is no reason why barracks should be installed in towns.
Il n'y a aucune raison d'installer les casernes dans les villes.