La mairie veut installer plus d'éclairage public aux abords de la gare.
City hall wants to install more street lighting around the train station.
Le propriétaire a changé toute la devanture pour installer une vitrine plus grande.
The owner completely redid the storefront to install a larger display window.
Elle aide sa grand-mère à se déshabiller avant de l'installer dans le lit.
She helps her grandmother get undressed before settling her into bed.
Le directeur a fait installer une armoire à trophées vitrée près de son bureau.
The principal had a glass trophy cabinet installed next to his office.
Ils ont fait installer des volets pare-balles aux fenêtres donnant sur la rue principale.
They had bulletproof shutters installed on the windows facing the main street.
Le couvreur conseille d'installer un pare-neige sur ce toit très pentu.
The roofer recommends installing snow guards on this very steep roof.
Ils ont contrôlé chaque jointure de la charpente avant d'installer l'isolation.
They inspected every joint in the framework before installing the insulation.
Chaque utilisateur doit installer le logiciel avant d'accéder au réseau.
Every user must install the computer software before accessing the network.
Il faut traiter la charpente contre les insectes avant d'installer l'isolation.
The roof structure must be treated against insects before the insulation is installed.
Je m'arrachais les cheveux en essayant d'installer cette mise à jour compliquée.
I was tearing my hair out trying to install that confusing software update.
Le technicien est venu installer un nouvel appareil à gaz dans la cuisine rénovée.
The technician came to install a new gas appliance in the renovated kitchen.
La notice indique de façon claire comment installer l'appareil sans abîmer les câbles.
The manual clearly explains how to install the device without damaging the cables.
Le sous-locataire a demandé l'autorisation d'installer sa propre machine à laver.
The subtenant asked for permission to install their own washing machine.
