Simplicity of the design can be its the biggest advantage.
La simplicité de la décoration est peut être son plus grand atout.
But I cannot be its saviour, any more than you could.
Mais je ne peux pas être son sauveur, pas plus que vous.
But he could yet position himself to be its chief beneficiary.
Mais il pourrait se positionner pour en être le principal bénéficiaire.
Father Lagier was chosen to be its first Oblate superior.
Le père Lagier fut choisi pour en être le premier supérieur oblat.
The project is ambitious, but time management will be its weak link.
Le projet est ambitieux, mais la gestion du temps sera son maillon faible.
Here too the richness of the biblical message must be its source.
Là encore la richesse du message biblique doit en être la source.
It can be its way of protesting if the litter is dirty.
Si la litière est sale, c'est sa façon de protester.
I think that the dome may very well be its power source.
Je pense que le dôme pourrait être sa source d'énergie.
The only downside in my opinion would be its high difficulty.
Le seul point noir à mon goût serait sa difficulté élevée.
But I will show the world that I can be its master.
Mais je montrerai au monde que je peux être son maître.
It plans and organizes what would be its last strategic action.
Il conçoit et organise ce qui sera sa dernière action stratégique.
The principal weakness of this assessment could be its global, aggregated nature.
La principale faiblesse de ce chiffrage pourrait être son caractère global et agrégé.